Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هذا ما يجعل الزهرة تعطي العبير، والنباتات تتواصل بالفعل فيما بينها عن طريق العبير.
Czech[cs]
Ty dávají té květině její vůni a rostliny spolu dokonce navzájem komunikují pomocí svých vůní.
German[de]
Sie geben den Blumen ihren Duft und Pflanzen kommunizieren tatsächlich über Duftstoffe miteinander.
English[en]
And that's what makes the flower give a fragrance, and plants actually communicate with one another through their fragrances.
Spanish[es]
Son las que hacen que la flor tenga fragancia, y, de hecho, las plantas se comunican con otras a través de sus fragancias.
French[fr]
C'est ça qui crée le parfum de la fleur, les plantes communiquent réellement entre elles grâce à ces parfums.
Hebrew[he]
וזה מה שגורם לפרח לתת ריח, וצמחים למעשה מתקשרים זה עם זה באמצעות הריח שלהם.
Italian[it]
Ed è ciò che dona al fiore la sua fragranza e di fatto le piante comunicano l'una con l'altra tramite il loro profumo.
Japanese[ja]
これが花の香りを 作っており 草花は実のところ 香りを使って別の個体と会話しています
Korean[ko]
분비모라고 부릅니다. 저기서 바로 꽃향기를 만들고 그 향기로 다른 식물들과 의사소통을 하게 하죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
تریکۆمس لە ڕاستیدا ئەوەش بۆن دەبەخشێت بە گوڵەکان ڕووەکەکان پەیوەندی بەیەکەوە دەکەن لەگەڵ یەکتر بەهۆی بۆنەکانیانەوە
Dutch[nl]
Die geven de bloem haar geur. Planten communiceren via hun geuren. Planten communiceren via hun geuren.
Portuguese[pt]
É isto que faz com que a flor exale um aroma. As plantas comunicam umas com as outras através dos seus aromas.
Romanian[ro]
Astea sunt răspunzătoare de parfumul florilor, prin care plantele comunică între ele.
Serbian[sr]
То је оно што чини да цвет даје мирисе и биљке међусобно комуницирају помоћу мириса.
Thai[th]
และสิ่งนี้แหละที่เป็นส่วนที่ทําให้ดอกไม้มีกลิ่นหอม เป็นส่วนที่ทําให้พืชสามารถสื่อสารกันได้ ผ่านสัญญาณที่ส่งผ่านกลิ่น
Turkish[tr]
Ve çiçeğe kokusunu veren de budur ve bitkiler, kokuları aracılığıyla birbirleriyle iletişim kurarlar aslında.
Ukrainian[uk]
Саме завдяки цьому квітка пахне, і рослини таким чином спілкуються одна з одною - через їхні аромати.
Vietnamese[vi]
Và đó là thứ giúp bông hoa tạo mùi hương, và thực vật tất nhiên giao tiếp với nhau thông qua những mùi hương.
Chinese[zh]
称为毛状物 是花朵用来散发香味用的 植物之间的沟通 用的就是它们的香气