Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Všichni účastníci jsou povinni se seznámit s úplným zněním výzvy k podání nabídky
Danish[da]
Alle tilbudsgivere har pligt til at gøre sig bekendt med den komplette indkaldelse af tilbud
German[de]
Bieter sind gehalten, die vollständige Ausschreibung sorgfältig durchzulesen
Greek[el]
Όλοι οι προσφέροντες υποχρεούνται να έχουν λάβει γνώση ολόκληρης της πρόσκλησης υποβολής προσφορών
English[en]
All tenderers are obliged to acquaint themselves with the complete Invitation to Tender
Spanish[es]
Todos los licitadores deberán obligatoriamente estar enterados del texto completo del anuncio de licitación
Estonian[et]
Kõik pakkujad peavad tutvuma täieliku pakkumiskutsega
Finnish[fi]
Tarjousten tekijöiden on tutustuttava tarjouspyyntöön kokonaisuudessaan
French[fr]
Tous les soumissionnaires sont tenus de prendre connaissance dudit appel d'offres dans son intégralité
Hungarian[hu]
Minden ajánlattevő köteles megismerni a pályázati felhívás teljes tartalmát
Italian[it]
Tutti gli offerenti sono tenuti a prendere conoscenza del bando di gara nella sua integralità
Lithuanian[lt]
Visi konkurso dalyviai privalo susipažinti su išsamiu kvietimu dalyvauti konkurse
Latvian[lv]
Visiem pretendentiem ir jāiepazīstas ar pilnu konkursa uzaicinājuma tekstu
Dutch[nl]
Alle kandidaten moeten het volledige aanbestedingsdossier met zorg bestuderen
Polish[pl]
Wszyscy oferenci są zobowiązani do zapoznania się z pełnym tekstem zaproszenia do składania ofert
Portuguese[pt]
Os proponentes têm a obrigação de tomar conhecimento do texto integral do convite à apresentação de propostas
Slovak[sk]
Všetci uchádzači sú povinní oboznámiť sa s celou výzvou na predloženie ponúk
Slovenian[sl]
Vsi ponudniki se morajo seznaniti s celotnim javnim razpisom
Swedish[sv]
Alla anbudsgivare är skyldiga att sätta sig in i det fullständiga anbudsförfarandet