Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال بداية مرحلة البلوغ، يمر المراهقين بتجربة تأخر في ساعتهم البيولوجية، مما يحدد متى نشعر بأننا في قمة النشاط أو الخمول .
German[de]
Während der Pubertät erleben Teenager eine Verschiebung ihrer biologischen Uhr, die festlegt, wann wir uns sehr wach und wann wir uns eher müde fühlen.
Greek[el]
Κατά την εφηβική ηλικία, οι νέοι βιώνουν μια καθυστέρηση στο βιολογικό τους ρολόι, το οποίο καθορίζει το πότε αισθανόμαστε αρκετά ξύπνιοι ή νυσταγμένοι.
English[en]
Around the time of puberty, teenagers experience a delay in their biological clock, which determines when we feel most awake and when we feel most sleepy.
Spanish[es]
Una vez llegada la pubertad, los adolescentes sufren un retraso en su reloj biológico que determina cuándo nos sentimos más despiertos o nos sentimos más dormidos.
Persian[fa]
در زمانی که آنها در دوره بلوغ هستند نوجوانان تاخیری در ساعت طبیعی بدن خود حس میکنند، که مشخص کننده این است که چه زمانی در بیدارترین یا خواب آلوده ترین حالت هستند.
French[fr]
Vers la puberté, les adolescents connaissent un retard de leur horloge biologique qui détermine quand nous sommes éveillés ou somnolents.
Hebrew[he]
בתקופת התבגרות מינית חווים המתבגרים עיכוב בהלך שעונם הביולוגי. שקובע מתי אנו הכי ערים ומתי אנו הכי ישנוניים.
Croatian[hr]
Oko vremena puberteta tinejdžeri doživljavaju pomak u svojem biološkom satu koji odlučuje kad se osjećamo najbudnijima i kada se osjećamo najpospanijima.
Hungarian[hu]
A kamaszkor idején a tinédzserek biológiai órája lelassul. Ez az, ami meghatározza, hogy mikor érezzük magukat ébernek, és mikor vagyunk álmosak.
Italian[it]
Intorno al periodo della pubertà, gli adolescenti subiscono un ritardo nel loro orologio biologico che determina quando ci sentiamo più svegli e quando più assonnati.
Dutch[nl]
Rond de pubertijd treedt er bij tieners een vertraging op in het biologische ritme dat bepaalt wanneer we ons het meest wakker en het meest slaperig voelen.
Polish[pl]
W okresie dojrzewania zegar biologiczny nastolatków jest opóźniony, a to on decyduje, kiedy czujemy się rozbudzeni, a kiedy śpiący.
Portuguese[pt]
Por volta da puberdade, os adolescentes sofrem um atraso no seu relógio biológico, que determina quando nos sentimos mais acordados ou mais sonolentos.
Romanian[ro]
În timpul pubertăţii, adolescenţii înfruntă o întârziere a ceasului lor biologic, care determină când se simt cei mai treji şi când se simt cei mai adormiţi.
Russian[ru]
В период полового созревания биологические часы подростков отстают, а это определяет, когда они будут наиболее бодрыми или сонными.
Serbian[sr]
Oko puberteta, tinejdžeri doživljavaju odlaganje svog biološkog sata, koji određuje kada se osećamo najbudniji i najpospaniji.
Turkish[tr]
Ergenlik döneminde ergenler biyolojik saatlerinde bir gecikme yaşarlar ki bu ne zaman en uyanık ve ne zaman en uykulu hissettiğimizi belirler.
Ukrainian[uk]
Під час статевого дозрівання у підлітків спостерігається затримка їх біологічних годинників, які визначають, коли ми найбільш бадьорі і коли ми найбільш сонні.