Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С цел борба с корупцията следва да се увеличат прозрачността, доброто управление, предотвратяването на нарушенията, спазването и наблюдението, отчетността и контролът, както и да се предприемат по-решителни мерки за одитиране в този процес.
Czech[cs]
Za účelem boje proti korupci by měly být zlepšovány transparentnost, řádná správa věcí veřejných, prevence zneužití úřední moci, dodržování právních předpisů a monitorování, odpovědnost a kontroly a při tomto procesu by měla být přijata důraznější opatření v oblasti auditu.
Danish[da]
Med henblik på at bekæmpe korruption bør gennemsigtighed, forsvarlig forvaltning, forebyggelse af embedsmisbrug, efterlevelse, tilsyn, ansvarsplacering og kontrol øges, og der bør indføres flere og styrkede regnskabsforanstaltninger i forbindelse med denne proces.
German[de]
Um die Korruption zu bekämpfen, sollte die Transparenz verstärkt und eine gute Verwaltung, Prävention von Fehlverhalten, Einhaltung und Überwachung sowie Rechenschaftspflicht und Kontrolle in höherem Maße sichergestellt und umfassendere rechnungsprüferische Maßnahmen in diesem Prozess getroffen werden.
Greek[el]
Για την καταπολέμηση της διαφθοράς πρέπει να ενισχυθεί η διαφάνεια, η χρηστή διαχείριση, η πρόληψη παραπτωμάτων, η συμμόρφωση, η παρακολούθηση, η λογοδοσία και ο έλεγχος και, ταυτόχρονα, να εγκριθούν αποτελεσματικότερα μέτρα λογιστικού ελέγχου στη διάρκεια αυτής της διαδικασίας.
English[en]
In order to fight corruption, transparency, good management, prevention of misconduct, compliance and monitoring, accountability and control should be increased and stronger auditing measures should be adopted during this process.
Spanish[es]
Para luchar contra la corrupción se debe reforzar la transparencia, la calidad de la gestión, la prevención de conductas irregulares, el control de aplicación de las normas, la responsabilidad y el seguimiento y se han de instaurar durante ese proceso medidas de auditoría más sólidas y rigurosas.
Estonian[et]
Korruptsiooni vastu võitlemiseks tuleb edendada läbipaistvust, häid juhtimistavasid, rikkumiste ennetamist, nõuete järgimist ja järelevalvet, aruandlust ja kontrolli, ning samaaegselt tuleb vastu võtta ka rangemad auditeerimismeetmed.
Finnish[fi]
Korruption torjumiseksi olisi lisättävä avoimuutta, edistettävä hyvää hallintoa, estettävä väärinkäytöksiä, tehostettava säännösten noudattamista, lisättävä seurantaa, vastuullisuutta ja valvontaa ja prosessin kuluessa olisi toteutettava tarkastuksia.
French[fr]
Pour lutter contre la corruption, il convient de renforcer la transparence, les pratiques de bonne gestion, la prévention des comportements répréhensibles, le suivi et le respect des règles, la responsabilité et le contrôle, en mettant en place, dans le même temps, des mesures d'audit plus strictes.
Hungarian[hu]
A korrupció leküzdése érdekében növelni kell az átláthatóságot, erősíteni kell a helyes igazgatást, a kötelezettségszegés megelőzését, a megfelelést és a felügyeletet, az elszámoltathatóságot, valamint az ellenőrzéseket, és e folyamat keretében szigorúbb ellenőrzési intézkedéseket kell bevezetni.
Italian[it]
Al fine di combattere la corruzione occorre rafforzare la trasparenza, la buona gestione, la prevenzione delle violazioni, la conformità, il monitoraggio, la responsabilità e il controllo, adottando nel contempo misure di audit più efficaci durante tale processo.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi miġġielda l-korruzzjoni għandhom jiżdiedu t-trasparenza, il-ġestjoni tajba, il-prevenzjoni tal-imġiba ħażina, il-konformità u s-sorveljanza, ir-r-responsabilizzazzjoni u l-kontroll, u għandhom jiġu adottati miżuri iktar stretti tal-awditjar matul dan il-proċess.
Dutch[nl]
Met het oog op de corruptiebestrijding moeten de transparantie, het beheer, de preventie van wanbeheer, de coördinatie, het toezicht, de verantwoordingsplicht en de controle worden verbeterd. Daarnaast zijn in dit proces ook versterkte auditmaatregelen nodig.
Polish[pl]
W celu zwalczania korupcji należy zwiększyć przejrzystość, poprawić zarządzanie, zapobieganie uchybieniom, zgodność i monitorowanie, odpowiedzialność i kontrolę oraz przyjąć surowsze środki w zakresie audytu.
Portuguese[pt]
A fim de combater a corrupção, deve-se reforçar a transparência, a boa gestão, a prevenção de irregularidades, o cumprimento e a monitorização, a responsabilização e o controlo, e devem ser adotadas medidas de auditoria mais eficazes durante este processo.
Romanian[ro]
În vederea combaterii corupției, ar trebui îmbunătățite transparența, buna gestiune, prevenirea abuzurilor în serviciu, respectarea normelor și monitorizarea, responsabilitatea și controlul, iar în timpul acestui proces ar trebui adoptate măsuri de auditare mai stricte.
Slovak[sk]
Počas tohto procesu by sa v záujme boja proti korupcii mala zlepšiť transparentnosť, dobré riadenie, predchádzanie zneužitiu právomocí, súlad, monitorovanie, zodpovednosť a kontrola a mali by sa prijať prísnejšie opatrenia na vykonávanie auditu.
Slovenian[sl]
Za boj proti korupciji bi bilo treba izboljšati preglednost, dobro upravljanje, preprečevanje kršitev, spoštovanje in spremljanje ter odgovornost in nadzor, med tem procesom pa bi bilo treba tudi sprejeti strožje revizijske ukrepe.
Swedish[sv]
För att främja korruptionsbekämpning, insyn och öppenhet, god förvaltning, förebyggande av misskötsel samt efterlevnad och övervakning bör ansvarsskyldigheten och kontrollen skärpas och kraftfullare revisionsåtgärder antas under denna process.