Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vikarbureauerne opererer ofte i flere europæiske lande og giver særlig de unge mulighed for at arbejde i udenlandske og multinationale virksomheder, der ikke udelukker interessante tilbud om arbejde i udlandet.
German[de]
Die Interimsagenturen sind oft in mehreren europäischen Ländern tätig und bieten vor allem Jugendlichen Arbeitsmöglichkeiten in ausländischen und multinationalen Unternehmen, wobei interessante Arbeitsangebote auch im Ausland nicht ausgeschlossen sind.
Greek[el]
Τα πρακτορεία προσωρινής απασχόλησης αναπτύσσουν συχνά δραστηριότητα σε περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες και προσφέρουν, κυρίως στους νέους, ευκαιρίες απασχόλησης σε ξένες και πολυεθνικές εταιρείες χωρίς να αποκλείονται ενδιαφέρουσες προτάσεις εργασίας και στο εξωτερικό.
English[en]
Temporary employment agencies often operate in more than one European country and provide mainly young people with job opportunities in foreign companies and multinationals, some of which involve interesting posts in foreign countries.
Spanish[es]
Las empresas de trabajo temporal llevan a cabo su actividad también en otros países europeos y ofrecen, especialmente a los jóvenes, oportunidades de trabajo en empresas extranjeras y en multinacionales que no excluyen propuestas laborales interesantes, incluso en el extranjero.
Finnish[fi]
Työvoimaa vuokraavat yritykset toimivat useissa Euroopan maissa, ja etenkin nuorille ne tarjoavat mahdollisuuksia työskennellä ulkomaisissa ja monikansallisissa yrityksissä ja antavat joskus jopa tilaisuuden mielenkiintoisiin työmahdollisuuksiin ulkomailla.
French[fr]
Les agences d'intérim opèrent souvent dans plusieurs pays européens et offrent, surtout aux jeunes, l'occasion de travailler dans des sociétés étrangères ou multinationales, sans exclure pour autant d'intéressantes propositions de recrutement direct.
Italian[it]
Le Agenzie interinali spesso operano in più paesi europei e offrono, soprattutto ai giovani, opportunità di lavoro in aziende straniere e multinazionali che non escludono interessanti proposte di lavoro anche all'estero.
Dutch[nl]
Uitzendbureaus zijn vaak in meerdere Europese landen actief en bieden vooral jongeren de mogelijkheid interessant werk in het buitenland te vinden bij buitenlandse bedrijven en multinationals.
Portuguese[pt]
Estas agências operam muitas vezes em vários países europeus e oferecem, sobretudo aos jovens, oportunidades de trabalho em empresas estrangeiras e multinacionais que não excluem propostas interessantes de trabalho no estrangeiro.
Swedish[sv]
Personaluthyrningsföretagen fungerar ofta i flera europeiska länder och erbjuder framför allt de unga tillfälle till arbete i utländska och multinationella företag som inte utesluter intressanta erbjudanden om arbete även utomlands.