Metadata
Author: MIZAN
Data
English[en]
Drawing his eyes down from the tower and the horns of the Cleft before him, he forced his unwilling feet to obey him, and slowly, listening with all his ears, peering into the dense shadows of the rocks beside the way, he retraced his steps, past the place where Frodo fell, and still the stench of Shelob lingered, and then on and up
Persian[fa]
چشمش را از برج و دماغههای صخرهی پـیش رو گردانـد، و پاهـای ناخشـنودش را مجبور به اطاعت از خود کرد، و آهسته، در حالی که سر تا پا گوش بود و بـه سایههای غلـیظ صخرههای کنار راه چشم دوخته بود، از راه رفته برگشت، و جایی را که فرودو افتاده بود، پشـت سر گذاشت، جایی که هنوز بوی تعفن شل وب در هوا موج میزد، و سپس راهش را به سمت بالا ادامه داد.