Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheden blev på daværende tidspunkt omstillet til produktion af støvudskilningsanlæg og integreret i Kombinat Luft- und Kältetechnik.
Greek[el]
Η επιχείρηση προσανατολίστηκε τότε στην κατασκευή εγκαταστάσεων αποκονίωσης και ενσωματώθηκε στον όμιλο Luft- und Kältetechnik (όμιλο εταιρειών εξαερισμού και ψύξης).
English[en]
The firm, retooled to produce filtering systems, was integrated in the air - and refrigeration-technology combine.
Spanish[es]
La empresa se especializó entonces en la fabricación de instalaciones de eliminación de polvo y fue integrada en el combinado de tecnologías de aire y de refrigeración (Luft- und Kältetechnik Kombinat).
Finnish[fi]
Silloin yrityksen toiminta suunnattiin pölynpoistolaitteiden valmistuksen alalle ja se liitettiin osaksi ilma- ja kylmätekniikan kombinaattia.
French[fr]
À l'époque, l'entreprise a été réorientée vers la production d'installations de dépoussiérage et intégrée au combinat Luft- und Kältetechnik.
Italian[it]
La società fu riconvertita alla costruzione di impianti di aspirazione delle polveri e inglobata nel Kombinat Luft- und Kältetechnik (tecnica della ventilazione e del freddo).
Dutch[nl]
Destijds werd de onderneming opnieuw ingericht voor de productie van ontstoffingsinstallaties en in de combinatie "Luft- und Kältetechnik" opgenomen.
Portuguese[pt]
A empresa foi então redireccionada para a produção de instalações de remoção de poeiras e integrada num conglomerado no sector industrial de tecnologias do ar e da refrigeração (Kombinat Luft- und Kältetechnik).