Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
че вътрешното утвърждаване се осъществява от квалифицирани кадри, които са независими от проверяваните звена;
Czech[cs]
že interní validace je prováděna kvalifikovanými zdroji, které jsou nezávislé na jednotkách, u nichž se validace provádí;
Danish[da]
at den interne validering gennemføres af kvalificerede ressourcer, som er uafhængige af de validerede enheder
German[de]
dass die interne Validierung durch qualifizierte Ressourcen ausgeführt wird, die unabhängig von den validierten Einheiten sind;
Greek[el]
ότι η εσωτερική επικύρωση διενεργείται από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο είναι ανεξάρτητο από τις επικυρωμένες μονάδες,
English[en]
that the internal validation is carried out by qualified resources, which are independent of the validated units;
Spanish[es]
que la validación interna se lleva a cabo mediante recursos cualificados, independientes de las unidades validadas;
Estonian[et]
et sisemist valideerimist teevad kvalifitseeritud töötajad, kes on valideeritud üksustest sõltumatud;
Finnish[fi]
sisäinen validointi suoritetaan käyttämällä päteviä resursseja, jotka ovat riippumattomia validoitavista yksiköistä;
French[fr]
que la validation interne est effectuée par des ressources qualifiées, indépendantes des unités validées;
Croatian[hr]
da internu validaciju obavljaju kvalificirane osobe, neovisne o jedinicama koje validiraju;
Hungarian[hu]
hogy a belső validálást képzett szakemberek végzik, akik függetlenek a validált egységektől;
Italian[it]
che la convalida interna sia effettuata da risorse qualificate, indipendenti dalle unità convalidate;
Lithuanian[lt]
vidaus patikimumo vertinimą atlieka kvalifikuoti darbuotojai, kurie yra nepriklausomi nuo vertinamų padalinių;
Latvian[lv]
ka iekšējo validāciju veic kvalificēti resursi, kas ir neatkarīgi no validētajām nodaļām;
Maltese[mt]
li l-validazzjoni interna ssir b'riżorsi kwalifikati, li jkunu indipendenti mill-unitajiet ivvalidati;
Dutch[nl]
dat de interne validatie wordt uitgevoerd door gekwalificeerde middelen die onafhankelijk zijn van de gevalideerde eenheden;
Polish[pl]
walidacja wewnętrzna jest przeprowadzana przez wykwalifikowane kadry niezależne od jednostek poddawanych walidacji;
Portuguese[pt]
Que a validação interna é efetuada por recursos qualificados, independentes das unidades validadas;
Romanian[ro]
faptul că validarea internă este efectuată de resurse calificate, care sunt independente de unitățile validate;
Slovak[sk]
že internú validáciu vykonáva kvalifikovaný personál, ktorý je nezávislý od validovaných útvarov;
Slovenian[sl]
da notranjo validacijo izvajajo usposobljene osebe, ki so neodvisne od enot, ki so predmet validacije;
Swedish[sv]
Att den interna valideringen görs av kvalificerade resurser som är oberoende av de enheter som valideras.