Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في العلم، يستند البحث على عمل و أبحاث الآخرين، أو من خلال النظر بعيدًا، من خلال الوقوف على أكتاف العمالقة، لإعادة صياغة نيوتن.
English[en]
In science, research builds upon the work and knowledge of others, or by seeing further, by standing on the shoulders of giants, to paraphrase Newton.
Spanish[es]
En la ciencia, la investigación se basa en el trabajo y el conocimiento de los demás, o viendo más allá, poniéndose sobre los hombros de los gigantes, parafraseando a Newton.
French[fr]
En science, la recherche se construit à partir du travail et de la recherche des autres ou en regardant plus loin, en nous tenant sur les épaules des géants, pour paraphraser Newton.
Hungarian[hu]
A tudományban a kutatások mások munkájára és tudására támaszkodnak, vagy a messzebb látáson alapulnak, néha óriások vállán állunk, Newton szavait idézve.
Italian[it]
Nella scienza, la ricerca si basa sul lavoro e sulla conoscenza degli altri, sulla capacità di vedere più lontano, stando sulle spalle dei giganti che ci hanno preceduto, per parafrasare Newton.
Japanese[ja]
科学の世界で 研究は 他人の研究や知識の上に展開し あるいはそこから更に 先を展望することです 「巨人の肩(先人の業績)の上に立つこと」 ニュートンの言葉を借りると そう言うことです
Dutch[nl]
In de wetenschap bouwt onderzoek voort op het werk en de kennis van anderen, of door verder te zien door op de schouders van reuzen te gaan staan, om Newton te parafraseren.
Polish[pl]
W nauce prace badawcze bazują na wiedzy i wysiłkach innych, na patrzeniu dalej dzięki temu, że stoimy na ramionach olbrzymów. jak powiedziałby to Newton.
Portuguese[pt]
Na ciência, a investigação baseia-se no trabalho e no conhecimento dos outros, ou em ver mais longe, empoleirados nos "ombros de gigantes",
Russian[ru]
В науке исследование опирается на труды и знания других людей, на широкое видение и на плечи гигантов, как сказал Ньютон.
Turkish[tr]
Bilimde, araştırma, başkalarının bilgi ve araştırmasıyla yükselir veya daha ilerisini görerek veya Newton'dan alıntı yapacak olursam devlerin omuzlarından bakarak.
Ukrainian[uk]
У науці дослідження спираються на роботу та знання інших, коли ми здатні бачити далі, «стоячи на плечах у гігантів», за словами Ньютона.
Vietnamese[vi]
Trong khoa học, một nghiên cứu có thể xây dựng dựa trên công việc và tri thức của nhiều người khác hoặc bằng cách nhìn xa rộng hơn, bằng cách kế thừa thành tựu của các vĩ nhân, để hiểu được lời Newton nói.
Chinese[zh]
在科学里, 研究依赖于其他人的努力和知识, 或是目光长远, 站在巨人的肩膀上, 这句话是牛顿的名言。