Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kunne en kvinde ikke straks forstå lignelsen om at sy en ny lap på en gammel klædning?
German[de]
Welche Frau hätte ihm zum Beispiel nicht sogleich folgen können, wenn er das Bild eines neuen Lappens auf einem alten Kleid gebrauchte?
Greek[el]
Ποια γυναίκα δεν θα μπορούσε στη στιγμή να εκτιμήση την παραβολή για το ράψιμο καινούργιου μπαλώματος σ’ ένα παλαιό φόρεμα;
English[en]
What woman could not instantly appreciate the illustration of sewing a new patch on an old garment?
Spanish[es]
¿Qué mujer no podía apreciar instantáneamente la ilustración de coser un remiendo nuevo sobre una prenda de vestir vieja?
Finnish[fi]
Kuka nainen ei ymmärtäisi heti paikalla kuvausta uuden paikan ompelemisesta vanhaan vaatteeseen?
French[fr]
Quelle femme ne comprendrait pas aussitôt l’image de mettre une nouvelle pièce à un vieil habit ?
Italian[it]
Quale donna non capirebbe subito l’illustrazione di cucire una toppa nuova su un vestito vecchio?
Norwegian[nb]
Hvilken kvinne kunne ikke øyeblikkelig forstå illustrasjonen om å sy en ny lapp på en gammel kledning?
Dutch[nl]
Welke vrouw zou niet onmiddellijk de illustratie waarin hij over het naaien van een nieuwe lap op een oud kleed sprak, kunnen begrijpen?
Portuguese[pt]
Que mulher não podia instantaneamente compreender a ilustração de costurar um remendo novo numa vestimenta velha?