Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* In Junie 1978 het die Eerste Presidentskap bekend gemaak dat ‘n openbaring ontvang is deur President Kimball wat priesterskap en tempelseëninge gun aan alle waardige manlike lede, L&V AV—2.
Bulgarian[bg]
* През юни 1978 г. Първото Президентство обявило, че президент Кимбъл е получил откровение, което дава правото, свещеничеството и благословиите в храма да бъдат достъпни за всички достойни членове от мъжки пол, У. и З. О.
Cebuano[ceb]
* Sa Hunyo 1978, ang Unang Kapangulohan nagpahibalo nga usa ka pagpadayag nadawat pinaagi ni Presidente Kimball nga naglugway sa pagkapari ug mga panalangin sa templo ngadto sa tanan nga takus nga sakop nga mga lalaki, D&P OP—2.
Czech[cs]
* V červnu 1978 První předsednictvo oznámilo, že president Kimball přijal zjevení rozšiřující kněžství a chrámová požehnání na všechny způsobilé mužské členy, NaS OP–2.
Danish[da]
* I juni 1978 bekendtgjorde Det Første Præsidentskab, at præsident Kimball havde modtaget en åbenbaring, der gjorde det muligt for alle værdige mandlige medlemmer at modtage præstedømmet og tempelvelsignelserne, L&P OE–2.
German[de]
* Im Juni 1978 gab die Erste Präsidentschaft bekannt, daß Präsident Kimball eine Offenbarung empfangen habe, derzufolge das Priestertum und die Segnungen des Tempels allen würdigen männlichen Mitgliedern zugänglich werden, LuB AE—2.
English[en]
* In June 1978, the First Presidency announced that a revelation had been received by President Kimball extending priesthood and temple blessings to all worthy male members, OD 2.
Spanish[es]
* En junio de 1978, la Primera Presidencia anunció que el presidente Kimball había recibido una revelación que extendía las bendiciones del sacerdocio y del templo a todo varón que fuera miembro digno de la Iglesia, DO 2.
Estonian[et]
* 1978. aasta juunis teatas Esimene Presidentkond, et president Kimball oli saanud ilmutuse, mis tegi preesterluse ja templiõnnistused kättesaadavaks kõikidele väärilistele meesliikmetele, ÕL At 2.
Fanti[fat]
* Obiradzi 1978 mu no, President a Odzi Kan na n’Apamfo no daa no edzi dɛ President Kimball enya nyikyerɛ dɛ wɔmfa asɔfodzi nye temple nhyira no mma asɔrmba mbanyin nyinara a wodzi mu no, N&A AD—2.
Finnish[fi]
* Kesäkuussa 1978 ensimmäinen presidenttikunta ilmoitti, että presidentti Kimball oli saanut ilmoituksen, jonka mukaan pappeus ja temppelisiunaukset voidaan antaa kaikille kelvollisille miespuolisille jäsenille, OL VJ 2.
Fijian[fj]
* Ena June ni 1978, eratou kacivaka kina na Mataveiliutaki Taumada ni sa ciqoma e dua na ivakatakila o Peresitedi Kimiboli me sa soli na matabete kei na veivakalougatataki ni valetabu vei ira kece sara na tagane bula kilikili, VR 2.
French[fr]
* En juin 1978, la Première Présidence annonçait qu’une révélation avait été donnée au président Kimball étendant les bénédictions de la prêtrise et du temple à tous les membres masculins dignes, DO 2.
Gilbertese[gil]
* N Tuun 1978, te Moan Beretitentii e katanoata bwa e tia ni karekeaki te kaotioti iroun Beretitenti Kimball are a kona n anganaki kakabwaia n te nakoanibonga ao te tembora mwaane ni kabane aika tau aika kaain te Ekaretia, KK 2.
Croatian[hr]
* U lipnju 1978. Prvo predsjedništvo najavilo je da je predsjednik Kimball primio objavu koja pruža svećeništvo i hramske blagoslove svim dostojnim muškim članovima, SI 2.
Haitian[ht]
* Nan mwa Jen 1978, Premye Prezidans lan te anonse Prezidan Kimball te resevwa yon revelasyon ki rann benediksyon prètriz ak tanp aksesib pou tout gason ki manm ki diy, D&A DO—2.
Hungarian[hu]
* 1978 júniusában az Első Elnökség bejelentette, hogy Kimball elnök kinyilatkoztatást kapott, amely a papsági és a templomi áldásokat minden arra érdemes férfi egyháztagra kiterjeszti, T&Sz 2 HNy.
Armenian[hy]
* 1978թ. հունիսին, Առաջին Նախագահությունը հայտարարեց, որ Նախագահ Քիմբալը հայտնություն է ստացել, որը քահանայության եւ տաճարային օրհնությունները հասու է դարձնում բոլոր արժանի տղամարդ անդամներին, ՎեւՈՒ ՊՀ–2.
Indonesian[id]
* Pada bulan Juni 1978, Presidensi Utama mengumumkan bahwa wahyu telah diterima oleh Presiden Kimball yang mengaruniakan berkat-berkat keimamatan dan bait suci kepada semua anggota laki-laki yang layak, A&P MR—2.
Iloko[ilo]
* Idi Hunio 1978, impakdaar ti Umuna a Panguluen nga immawat iti paltiing ni Presidente Kimball iti pannakaited ti kinasaserdote ken bendision ti templo kadagiti amin a lallaki a maikari a kameng, DkK OP—2.
Icelandic[is]
* Í júní 1978 tilkynnti Æðsta forsætisráðið að Kimball forseti hefði fengið opinberun um að prestdæmið og blessanir musterisins skyldu ná til allra verðugra karla í kirkjunni, OY 2.
Italian[it]
* Nel giugno 1978 la Prima Presidenza annunciò che il presidente Kimball aveva ricevuto una rivelazione, che estendeva le benedizioni del sacerdozio e del tempio a tutti i degni membri maschi della Chiesa, DU 2.
Japanese[ja]
* 大管長 会 は,1978 年 6月 に,神権 と 神殿 の 祝福 が すべて の ふさわしい 男性 会員 に 授けられる と いう 啓示 が キンボール 大管長 に 下された こと を 発表 した, 教義 公式2.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Saʼ Junio, 1978, li Xbʼeenil Awaʼbʼejil keʼxye resil naq xkʼuleʼ jun kʼutbʼesinbʼil naʼlebʼ xbʼaan li Awaʼbʼej Spencer W. Kimball, li nakʼeeman wiʼ li tijonelil ut li rosobʼtesihom li santil ochoch re chixjunilebʼ li komon winq re li Iglees li kʼulubʼejebʼ, Tz. ut S.
Khmer[km]
* នៅ ខែ មិថុនា ១៩៧៨ នោះ គណៈប្រធាន ទី មួយ បាន ប្រកាស ថា វិវរណៈ ដែល បាន ទទួល ដោយ ប្រធាន គិមបុល អំពី ការ អនុញ្ញាត ឲ្យ បព្វជិតភាព និង ព្រះ ពរ ទាំង ឡាយ ក្នុង ព្រះ វិហារ បរិសុទ្ធ ដល់ សមាជិក បុរសៗ ទាំង អស់ ណា ដែល សក្ដិសមគ. និង ស.
Korean[ko]
* 1978년 유월에 제일회장단은 신권 및 성전 축복을 모든 합당한 남자 회원에게 확대하는 계시를 킴볼 회장이 받았다고 발표하였다, 교성 선2.
Lithuanian[lt]
* 1978 m. birželio mėnesį Pirmoji Prezidentūra paskelbė, kad Prezidentas Kimbolas gavo apreiškimą, suteikiantį teisę į kunigystę ir šventyklos palaiminimus visiems vertiems vyriškos lyties nariams, DS 2 OP.
Latvian[lv]
* 1978. gada jūnijā Augstākais Prezidijs paziņoja, ka prezidents Kimbals ir saņēmis atklāsmi, kas priesterības un tempļa svētības izplata uz visiem cienīgiem vīriešu kārtas Baznīcas locekļiem, M&D OD—2.
Malagasy[mg]
* Ny volana Jiona 1978, dia nolazain’ ny fiadidiana voalohany ny fahazoan’ ny Filoha Kimball fanambarana izay manome ny fisoronana sy ireo fitahian’ ny tempoly ho an’ ireo mpikambana lahy mendrika rehetra, F&F FO—2.
Marshallese[mh]
* Ilo Juun 1978, Presidency eo Kein Kajuon eaar kōjjeļā bwe President Kimball eaar bōk juon revelesōn eo ej erļo̧keļo̧k priesthood eo im kōjeraam̧m̧an ko an tampeļ n̄an aolep em̧m̧aan ro uwaan Kabun̄ retōllo̧ke, KE 2.
Norwegian[nb]
* I juni 1978 kunngjorde Det første presidentskap at president Kimball hadde mottatt en åpenbaring som gjorde det mulig å gi prestedømmet og templets velsignelser til alle verdige, mannlige medlemmer, L&p OE—2.
Dutch[nl]
* In juni 1978 maakte het Eerste Presidium bekend dat president Kimball een openbaring had ontvangen waardoor de zegens van het priesterschap en van de tempel binnen het bereik werden gesteld van alle daartoe waardige kerkleden van het mannelijk geslacht, OV 2.
Portuguese[pt]
* Em junho de 1978, a Primeira Presidência anunciou que o Presidente Kimball havia recebido uma revelação concedendo o sacerdócio e as bênçãos do templo a todos os homens que fossem membros dignos da Igreja, DO 2.
Romanian[ro]
* În iunie 1978, Prima Preşedinţie a anunţat că preşedintele Kimball a primit o revelaţie privind extinderea binecuvântărilor preoţiei şi ale templului către toţi membrii bărbaţi, demni, D&L DO—2.
Russian[ru]
* В июне 1978 года, Первое Президентство объявило, что Президентом Кимбаллом было получено откровение, распространяющее благословения священства и храма на всех достойных мужчин Церкви, ОЗ 2.
Samoan[sm]
* Iā Iuni 1978, na folafola atu ai e le Au Peresitene Sili se faaaliga na maua e Peresitene Kimball e tuuina atu ai le perisitua ma faamanuiaga o le malumalu i alii uma o le Ekalesia ua agavaa, MF&F FA—2.
Shona[sn]
* Muna 1978, Hutungamiri hwekutanga hwakazivisa kuti kuzarurirwa kwakanga kwagashirwa neMutungamiri Kimball kwaisvitsa hupirisita nemaropafadzo emutemberi kune dzose nhengo dzechirume dzinokodzera, D&Z Chirevo—2.
Swedish[sv]
* I juni 1978 tillkännagav första presidentskapet att en uppenbarelse mottagits av president Kimball, genom vilken prästadömets och templets välsignelser utvidgades till att omfatta alla värdiga manliga medlemmar, L&F OT–2.
Swahili[sw]
* Juni 1978, Urais wa Kwanza ulitangaza kwamba ufunuo umepokolewa na Rais Kimball unaotoa ukuhani na baraka za hekaluni kwa wanaume wote walio wanachama wenye kustahili, M&M TR—2.
Thai[th]
ศ. ๑๙๗๘, ฝ่ายประธานสูงสุดประกาศว่าประธานคิมบัลล์ได้รับการเปิดเผยให้มอบฐานะปุโรหิตและพรพระวิหารแก่สมาชิกชายทั้งปวงที่มีค่าควร, คพ. ขก.—๒.
Tagalog[tl]
* Noong Hunyo 1978, ang Unang Panguluhan ay nagpahayag na isang paghahayag ang natanggap ni Pangulong Kimball na ang lahat ng karapat-dapat na lalaking kasapi ay makatatanggap ng pagkasaserdote at mga pagbabasbas sa templo, D at T OP—2.
Tongan[to]
* Naʻe fakahā ʻe he Kau Palesiteni ʻUluakí ʻi Sune 1978 kuo maʻu ʻe Palesiteni Kimipolo ha fakahā ke foaki ʻa e lakanga fakataulaʻeikí mo e ngaahi tāpuaki ʻo e temipalé ki he mēmipa tangata kotoa pē ʻoku taau mo feʻungá, T&F FFkm—2.
Ukrainian[uk]
* У червні 1978 р. Перше Президентство оголосило, що одкровення, одержане Президентом Кімболом, поширює священство і храмові благословення на всіх гідних членів Церкви чоловічої статі, УЗ ОД—2.
Vietnamese[vi]
* Tháng Sáu năm 1978, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn loan báo rằng Chủ Tịch Kimball đã nhận được sự mặc khải về việc ban phát rộng rải chức tư tế và các phước lành đền thờ đến cho tất cả mọi nam tín hữu xứng đáng, GLGƯ TNCT—2.
Xhosa[xh]
* NgoJuni 1978, uBumongameli boKuqala bazisa ukuba isityhilelo sithe safunyanwa nguMongameli Kimball esinabisela ububingeleli neentsikelelo zetempile kuwo onke amalungu angamadoda afanelekileyo, BM 2.
Chinese[zh]
* 1978年6月,总会会长团宣布,甘会长蒙得启示,将圣职与圣殿祝福普及于所有配称的男性成员;教约宣二。
Zulu[zu]
* NgoJuni 1978, ubuMongameli bokuQala bamemezela ukuthi uMongameli uKimball wayethole isambulo esasinika ubuphristii kanye nezibusiso zasethempelini kubo bonke abesilisa abafanelwe, Iz. Eli.