Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقبل القيام بذلك النقل، أبلغ مسجل المحكمة الخاصة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2010 الأمانة العامة للأمم المتحدة، بأنه عقب نقل محفوظات المحكمة وإجراء المزيد من التخفيض للموظفين الدوليين لن تكون هناك حاجة لنشر قوة الحراسة في مبني المحكمة الخاصة بعد كانون الثاني/يناير أو شباط/فبراير 2011.
English[en]
Prior to that transfer, on 13 October 2010, the Registrar of the Special Court informed the United Nations Secretariat that, following the relocation of its archives and the further reduction of international staff, the deployment of the guard force at the premises of the Special Court would no longer be required after January or February 2011.
Spanish[es]
El 13 de octubre de 2010, antes del traslado, el Secretario del Tribunal Especial había informado a la Secretaría de las Naciones Unidas de que, tras la reubicación de los expedientes y la nueva reducción del personal internacional, el despliegue de la fuerza de guardias en las instalaciones del Tribunal Especial dejaría de ser necesario después de enero o febrero de 2011.
French[fr]
Avant ce transfert, le 13 octobre 2010, le Greffier du Tribunal a informé le Secrétariat de l’ONU qu’à la suite du déménagement des archives et de la nouvelle réduction du personnel recruté sur le plan international, le déploiement de la garde militaire dans le bâtiment abritant le Tribunal ne serait plus nécessaire après janvier ou février 2011.
Russian[ru]
Перед тем как состоялся этот перевод, Секретарь Специального суда сообщил 13 октября 2010 года Секретариату Организации Объединенных Наций, что после увоза архива и дальнейшего сокращения штата международных сотрудников, т. е. после января или февраля 2011 года, присутствие охранного подразделения в помещениях Суда станет ненужным.
Chinese[zh]
在转移之前,2010年10月13日,特别法庭书记官长通知联合国秘书处,指出在完成了档案搬迁和进一步减少国际工作人员之后,特别法庭的房地自2011年1月或2月以后将不再需要部署警卫队。