Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم أنك تبدوا و كأنك معروف
Bulgarian[bg]
Знаете ли, изглеждате ми познат.
Bosnian[bs]
Znate, izgledate mi nekako poznato.
Czech[cs]
Víte, že vypadáte docela povědomě.
English[en]
You know, you look kind of familiar.
Spanish[es]
sabe, usted es el referee owen templeton.
Estonian[et]
Teie nägu on kuidagi tuttav.
French[fr]
Il me semble que je vous connais!
Hebrew[he]
אתה נראה לי קצת מוכר.
Croatian[hr]
Znate, izgledate mi nekako poznato.
Hungarian[hu]
Olyan ismerősnek tűnik.
Italian[it]
Lo sa, ha una faccia conosciuta.
Macedonian[mk]
Знаете, ми изгледате познато.
Dutch[nl]
U komt me bekend voor.
Polish[pl]
Wiesz, wyglądasz jakoś znajomo.
Portuguese[pt]
Conheço você de algum lugar.
Romanian[ro]
Ştii, ai o faţă pe care am mai văzut-o undeva.
Slovak[sk]
Viete, vyzeráte nejako známo.
Albanian[sq]
Më dukesh disi i njohur.
Serbian[sr]
Znate, izgledate mi nekako poznato.
Swedish[sv]
Du vet, du ser rätt bekant ut.
Turkish[tr]
Biliyor musunuz yüzünüz çok tanıdık geliyor.