Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да обяви, че не е отпаднал предметът на жалбата за отмяна,
Czech[cs]
– prohlásil, že jeho žaloba na neplatnost nebyla bezpředmětná;
Danish[da]
– Det fastslås, at Abdulbasit Abdulrahims annullationssøgsmål ikke var uden genstand.
German[de]
– festzustellen, dass die Klage auf Nichtigerklärung nicht gegenstandslos ist;
Greek[el]
– να κρίνει ότι η προσφυγή ακυρώσεως δεν κατέστη άνευ αντικειμένου,
English[en]
– declare that his action for annulment was not devoid of purpose;
Spanish[es]
– Declare que su recurso de anulación no carecía de objeto.
Estonian[et]
– tunnistada, et tema tühistamishagi ei olnud esemetu;
Finnish[fi]
– toteaa, ettei hänen kumoamiskanteensa ollut menettänyt kohdettaan
French[fr]
– de déclarer que son recours en annulation n’était pas sans objet;
Hungarian[hu]
– állapítsa meg, hogy a megsemmisítés iránti keresete nem volt okafogyott;
Italian[it]
– dichiarare che il suo ricorso di annullamento non era privo di oggetto;
Lithuanian[lt]
– pripažinti, kad ieškinys dėl panaikinimo turi dalyką,
Latvian[lv]
– atzīt, ka viņa prasība atcelt tiesību aktu nav zaudējusi priekšmetu;
Maltese[mt]
– tiddikjara li r-rikors għal annullament tiegħu ma kienx mingħajr skop;
Dutch[nl]
– te verklaren dat zijn beroep tot nietigverklaring niet zonder voorwerp was;
Polish[pl]
– uznanie, że skarga o stwierdzenie nieważności nie była bezprzedmiotowa;
Portuguese[pt]
— declarar que o seu recurso de anulação não era desprovido de objeto;
Romanian[ro]
– declararea acțiunii în anulare ca nefiind rămasă fără obiect;
Slovak[sk]
– vyhlásil, že jeho žaloba o neplatnosť nebola bezpredmetná,
Slovenian[sl]
– razglasi, da njegova ničnostna tožba ni brezpredmetna;
Swedish[sv]
– fastställa att talan om ogiltigförklaring inte saknade föremål,