Besonderhede van voorbeeld: -8089082759489132231

Czech

Rád bych byl schopen předložit rodičům podporučíka Kwana vysvětlení toho, co se stalo, abych jim to pomohl pochopit.

Danish

Jeg vil gerne kunne give løjtnant Kwans forældre en forklaring på, hvad der skete så de bedre kan forstå det.

Greek

Θα ήθελα να προσφέρω στους γονείς του Ανθυποπλοίαρχου Κουάν κάποια εξήγηση για το τι έγινε, να τους βοηθήσω να βγάλουν μια άκρη.

English

I would like to be able to offer Lieutenant Kwan's parents some explanation of what happened to try to help them make sense of this.

Spanish

Querría poder ofrecer a los padres del teniente Kwan una explicación acerca de lo que ha pasado, que les sirva de consuelo.

Finnish

Haluaisin antaa Kwanin vanhemmille selityksen siitä, mitä tapahtui auttaa heitä ymmärtämään.

French

J'aimerais pouvoir fournir aux parents du Lt Kwan une explication de ce qui est arrivé, pour les aider à donner du sens à cela.

Croatian

Kwanovim roditeljima želim objasniti što se dogodilo, pomoći im da shvate.

Italian

Vorrei poter dare ai genitori di Kwan una spiegazione per quel che è successo, cosi che possano farsene una ragione.

Portuguese

Gostaria de ser capaz de dar aos pais do Tenente Kwan alguma explicação sobre o que aconteceu, ajudá-los a encontrar um razão para isso.

Romanian

As vrea sa pot oferi parintilor lt Kwan citeva explicatii a ceea ce s-a intimplat, sa-i ajute sa inteleaga sensul.

Swedish

Jag skulle vilja ge kapten Kwans föräldrar någon förklaring till det som hände för att hjälpa dem förstå det.

Turkish

Yüzbaşı Kwan'ın ailesine buna anlam verebilmeleri için neler olduğuna dair bir açıklama yapabilmek isterim.