Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията приема годишен или двугодишен бюджет за предлаганите разходи и бюджетни предвиждания за следващия фискален период;
Czech[cs]
Komise přijme rozpočet navrhovaných výdajů na jeden rok nebo na dva roky a udělá předběžný rozpočet na následující fiskální období.
Danish[da]
Kommissionen vedtager et aarligt eller toaarigt budget over foreslaaede udgifter og budgetoverslag for den derefter foelgende regnskabsperiode.
Greek[el]
Η επιτροπή αποφασίζει ετήσιο ή διετή προϋπολογισμό των προτεινόμενων δαπανών και προβαίνει σε εκτιμήσεις επί του προϋπολογισμού για την επόμενη φορολογική περίοδο.
English[en]
The Commission shall adopt an annual or biennial budget of proposed expenditures and budget estimates for the fiscal period following thereafter.
Spanish[es]
La Comisión adoptará un presupuesto anual o bienal de gastos propuestos, y estimaciones presupuestarias para el ejercicio económico siguiente.
Estonian[et]
Komisjon võtab vastu ühe või kahe aasta kavandatavate kulude eelarve ja sellele järgneva rahandusperioodi eelarvekava.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy esitettyjen kustannusten perusteella yksi- tai kaksivuotisen talousarvion sekä varainkäyttöä koskevan arvion seuraavaa varainhoitokautta varten.
French[fr]
La commission adopte un budget annuel ou biennal récapitulant les dépenses prévues, ainsi qu'un projet de budget pour l'exercice fiscal suivant.
Croatian[hr]
Komisija donosi godišnji ili dvogodišnji proračun predviđenih rashoda i plan proračuna za iduće fiskalno razdoblje.
Italian[it]
La commissione adotta un bilancio annuale o biennale delle spese proposte e un bilancio previsionale per il periodo finanziario seguente.
Lithuanian[lt]
Komisija patvirtina metinį ar dvimetį numatomų išlaidų biudžetą ir aptaria biudžeto išlaidų projektą kitam biudžetiniam laikotarpiui.
Latvian[lv]
Komisija pieņem eventuālo izdevumu finansu tāmi vienam vai diviem gadiem un budžeta priekšlikumus sekojošajam finansu periodam.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tadotta budget annwali jew kull sentejn ta' l-ispejjeż proposti u stimi tal-budget għall-perjodu fiskali li jiġi wara.
Dutch[nl]
De commissie stelt een jaarlijkse of tweejaarlijkse begroting vast van voorgestelde uitgaven en begrotingsramingen voor de daaropvolgende fiscale periode.
Polish[pl]
Komisja uchwala roczny lub dwuletni budżet proponowanych wydatków oraz preliminarz budżetowy na następny okres finansowy.
Portuguese[pt]
A comissão adoptará um orçamento anual ou bienal das despesas propostas e preparará uma estimativa orçamental para o período fiscal seguinte.
Slovak[sk]
Komisia schváli ročný alebo dvojročný rozpočet navrhovaných výdavkov a odhady rozpočtu pre nasledujúce finančné obdobie.
Slovenian[sl]
Komisija sprejme letni ali dvoletni proračun predvidenih izdatkov in ocene proračuna za prihodnje finančno obdobje.
Swedish[sv]
Kommissionen fastställer en årlig eller tvåårig budget över föreslagna utgifter och budgetförslag för därpå följande räkenskapsperiod.