Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هنالك داعي للخجل من أيّة طريقة
Bulgarian[bg]
Няма нужда да се срамуваш от някои от тях.
Bosnian[bs]
Nema potrebe da se stide od bilo koga.
Czech[cs]
Není třeba se stydět za jakýkoli způsob.
Danish[da]
Det skal du ikke skamme dig over.
German[de]
Es besteht kein Grund, sich dafür zu schämen.
Greek[el]
Δε χρειάζεται... να ντρέπεσαι γι'αυτούς.
English[en]
There's no need to be ashamed of any of them.
Spanish[es]
No es necesario avergonzarse de ello.
Finnish[fi]
Mitään niistä tavoista ei tarvitse hävetä.
French[fr]
Il n'y a pas besoin d'être honteux d'aucune d'elles.
Hebrew[he]
אין שום סיבה להתבייש באף אחת מהן.
Croatian[hr]
Nema potrebe da se sramiš bilo čega.
Hungarian[hu]
Semmi ok bármelyik miatt is szégyenkezni.
Italian[it]
Non c'è... da vergognarsi, qualunque esso sia.
Macedonian[mk]
Нема потреба да се срамиш.
Norwegian[nb]
Det er ingenting å skamme seg over.
Dutch[nl]
Het is niet nodig om je ervoor te schamen.
Polish[pl]
Nie ma w tym powodów do wstydu.
Portuguese[pt]
Não precisa de se envergonhar de nenhuma delas.
Romanian[ro]
nu-i nevoie să te ruşinezi în vreun fel.
Russian[ru]
И не нужно стыдиться своих способов.
Slovenian[sl]
Ni razloga, da bi bilo koga sram.
Serbian[sr]
Nema potrebe da se stidiš bilo čega.
Swedish[sv]
Det är inget att skämmas för.
Turkish[tr]
Hiçbirinden utanmana gerek yok.