Besonderhede van voorbeeld: -8089186038258867260

Bulgarian

i) взимат се съответните налични хронологични данни за отсрочените възнаграждения на фонда/категорията акции;

Czech

i) vezměte příslušnou dostupnou historii odměn za zhodnocení kapitálu třídy fondu/akcie;

Danish

i) Tag den relevante historik vedrørende fonds-/aktieklassens carry, der findes.

German

i) Heranziehung der relevanten verfügbaren Historie in Bezug auf die Carried Interests des Fonds bzw. der Anteilsklasse:

Greek

i) λαμβάνεται το σχετικό διαθέσιμο ιστορικό των ποσοστών συμμετοχής επί του κεφαλαίου της κατηγορίας κεφαλαίου/μετοχής·

English

(i) take the relevant available history of the carried interests of the fund/share class;

Spanish

i) Se parte del historial disponible de la participación en cuenta del fondo o clase de acciones.

Estonian

i) võetakse asjakohane kättesaadav fondi/aktsiaklassi teenitud intresside ajalugu;

Finnish

i) selvitetään rahaston/osakeluokan asianomaisten voitonjako-osuuksien käytettävissä oleva historia;

French

i) se baser sur l'historique pertinent disponible des commissions d'intéressement pour le fonds ou la catégorie de parts;

Croatian

i. uzeti relevantne dostupne povijesne podatke o udjelima u dobiti fonda/razreda dionica;

Hungarian

i. az alap/részvényosztály nyereségrészesedéseinek rendelkezésre álló releváns historikus adatait kell alapul venni;

Lithuanian

i) remiamasi atitinkama turima fondo (akcijų klasės) teisių į pelno dalį istorija;

Latvian

i) ņem attiecīgos pieejamos vēsturiskos datus par peļņas procentuālo daļu attiecībā uz fondu/akciju kategoriju;

Maltese

(i) ħu l-istorja rilevanti disponibbli tal-kumpens għall-prestazzjoni tal-klassi tal-fond/sehem;

Dutch

i) neem de desbetreffende beschikbare historische gegevens voor de carried interests van het fonds/de aandelenklasse;

Polish

(i) uwzględnia się właściwą dostępną historię premii motywacyjnych dla funduszu lub klasy udziałów;

Portuguese

i) considerar o histórico relevante disponível dos juros transitados da classe de fundos/ações,

Romanian

(i) se colectează istoricul disponibil relevant al comisioanelor pentru randament ale fondului/clasei de acțiuni;

Slovak

i) zozbierajú sa príslušné dostupné údaje z minulosti o podieloch na zisku triedy fondu/akcií;

Slovenian

(i) pridobijo se ustrezni razpoložljivi pretekli podatki o spodbujevalnih provizijah za sklad/razred delnic;

Swedish

i) Utgå från relevant tillgänglig historik för särskilda vinstandelar för fond/aktieklass.