Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذا جزء آخر ، ظفرة واحدة تغمس في وعاء أكبر يقوم بتجميع نفسه ذاتيّا إلى مكعّب ، بنية ثلاثيّة الأبعاد.
Bulgarian[bg]
Това е друг елемент, нишка, потопена в по- голям аквариум, която се огъва в куб, 3D структура, самостоятелно.
Czech[cs]
Tohle je další část, jednotlivé vlákno, namočené ve větší nádrži, které se samo složí do tvaru krychle, trojrozměrné struktury, zcela samo.
German[de]
Hier ist ein weiteres Teil, ein Einzelstrang in einen größeren Tank getaucht, der sich zu einem Würfel faltet.
Greek[el]
Εδώ ένα άλλο τμήμα, ενιαίο νήμα, βυθισμένο σε μία μεγαλύτερη δεξαμενή που αυτο- διπλώνεται σε σχήμα κύβου, ένα τρισδιάστατο σχήμα, από μόνο του.
English[en]
This is another part, single strand, dipped in a bigger tank that self- folds into a cube, a three- dimensional structure, on its own.
Spanish[es]
Esta es otra parte, cadena única, sumergida en un tanque más grande que por sí mismo puede plegarse para formar un cubo, una estructura tridimensional.
French[fr]
Voici une autre pièce, une chaîne simple, trempée dans un bac plus grand, qui se plie toute seule en forme de cube, structure tridimensionnelle.
Croatian[hr]
Ovo je drugi dio, jedna nit umočena u veći spremnik koja se samoudružuje u kocku, trodimenzionalnu strukturu.
Hungarian[hu]
Ez egy másik darab, egy másik szál, ezt egy nagyobb tartályba helyezzük, mire kockává, egy háromdimenziós struktúrává alakul át, önállóan.
Italian[it]
Questa è un'altra parte, un singolo trefolo, immerso in un contenitore più grande, che si auto- avvolge formando un cubo, una struttura tridimensionale.
Dutch[nl]
Dit is een ander deel, een enkel koord, in een grotere tank dat zichzelf vouwt tot een kubus, een 3D- structuur, helemaal zelf.
Polish[pl]
Potem pojedyncza nić zanurzona w wodzie samodzielnie przybiera kształt trójwymiarowego sześcianu.
Romanian[ro]
O altă mostră, un șirag imersat într- o cisternă mare care se auto- pliază într- un cub, o structură tridimensională, de la sine.
Russian[ru]
Вот другая часть, плоская цепь, погруженная в ёмкость большего размера, она самопроизвольно превращается в трёхмерную кубическую структуру.
Serbian[sr]
Ovo je drugi deo, jedna nit, potopljena u veći sud koja se samosavija u kocku, trodimenzionalnu strukturu, sama od sebe.
Thai[th]
นี่คือชิ้นส่วนอีกอันหนึ่ง สายยาวอันหนึ่งถูกจุ่มลงไปในถังที่ใหญ่กว่า และมันม้วนตัวเองเป็นรูปลูกบาศก์แบบ 3 มิติ
Turkish[tr]
Bu başka bir parça, tek iplikçik, daha büyük bir tanka batırılmış, kendi kendini bir küp, üç boyutlu bir yapı haline katlıyor.
Vietnamese[vi]
Đây là một bộ phận khác, một dây đơn, được nhúng dưới một thùng nước lớn hơn và nó đã tự gấp lại thành một khối lập phương, một cấu trúc 3 chiều.