Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat bewys dat die verslag van Jona eg is?
Cebuano[ceb]
Unsa ang nagmatuod ang talaan ni Jonas kasaligan?
Czech[cs]
Co dokazuje, že Jonášova zpráva je věrohodná?
Danish[da]
Hvad viser at beretningen i Jonas’ Bog er ægte?
German[de]
Was beweist, daß der Bericht Jonas glaubwürdig ist?
Greek[el]
Τι αποδεικνύει ότι η αφήγηση του Ιωνά είναι αυθεντική;
English[en]
What proves the account of Jonah to be authentic?
Spanish[es]
¿Qué prueba que el relato de Jonás es auténtico?
Finnish[fi]
Mikä osoittaa Joonan kertomuksen olevan oikeaperäinen?
French[fr]
Qu’est- ce qui atteste l’authenticité du livre de Yona ?
Croatian[hr]
Što dokazuje da je zapis iz Jonine knjige nadahnut od Boga?
Hungarian[hu]
Mi bizonyítja Jónás beszámolójának hitelességét?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է փաստում, որ Հովնանի գրած տեղեկությունները վավերական են։
Indonesian[id]
Apa yang membuktikan bahwa kisah Yunus autentik?
Iloko[ilo]
Aniat’ mamaneknek nga autentiko ti salaysay ni Jonas?
Italian[it]
Cosa prova che il racconto di Giona è autentico?
Georgian[ka]
რა ადასტურებს, რომ იონას წიგნი სარწმუნოა?
Korean[ko]
요나서의 기록이 확실함을 무엇이 증명하는가?
Lingala[ln]
Nini emonisi ete lisoló ya Yona lizali solo?
Lozi[loz]
Ki lifi ze paka buniti bwa taba ya Jonasi?
Malagasy[mg]
Inona no manaporofo fa azo itokiana ny fitantaran’i Jona?
Malayalam[ml]
യോനായുടെ വിവരണം വിശ്വാസ്യമാണെന്ന് എന്തു തെളിയിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva er det som viser at Jonas beretning er autentisk?
Dutch[nl]
Waardoor wordt bewezen dat het verslag van Jona authentiek is?
Polish[pl]
Co dowodzi autentyczności relacji Jonasza?
Portuguese[pt]
O que prova que o relato de Jonas é autêntico?
Romanian[ro]
Ce anume atestă autenticitatea cărţii Iona?
Russian[ru]
Чем подтверждается достоверность рассказа Ионы?
Slovak[sk]
Čo dokazuje, že Jonášova správa je vierohodná?
Slovenian[sl]
S čim je izpričana avtentičnost Jonove knjige?
Shona[sn]
Chii chinobvumikisa nhoroondo yaJona kuva yechokwadi?
Albanian[sq]
Nga duket se tregimi i Jonait është autentik?
Serbian[sr]
Šta dokazuje da je zapis iz Jonine knjige nadahnut od Boga?
Southern Sotho[st]
Ke eng se pakang bonnete ba Jonase?
Swedish[sv]
Vad är det som visar att Jonas berättelse är äkta?
Swahili[sw]
Ni nini kinachothibitisha simulizi la Yona kuwa asilia?
Tamil[ta]
‘நம் விசுவாசத்தை பூரணப்படுத்துகிறவராகிய இயேசு,’ யோனா மெய்யான ஓர் ஆள் என குறிப்பிட்டார்.
Thai[th]
อะไร พิสูจน์ ว่า เรื่อง ราว ใน พระ ธรรม โยนา เชื่อถือ ได้?
Tagalog[tl]
Ano ang patotoo ng pagiging-tunay ng ulat ni Jonas?
Tswana[tn]
Ke eng se se supang gore polelo ya ga Jona e boammaaruri?
Turkish[tr]
Yunus kaydının doğruluğunu gösteren nedir?
Tsonga[ts]
I yini lexi kombisaka mhaka ya Yonasi yi ri leyi tshembekaka?
Tahitian[ty]
Eaha te haapapuraa e e parau mau te aamu a Iona?
Xhosa[xh]
Yintoni eyingqinela njengeyinyaniso le ngxelo kaYona?
Zulu[zu]
Yini ebonisa ukuthi indaba kaJona iyiqiniso?