Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ( بول ) و ( رسمسين ) يريدان لـ " تريتاك " أن تصل أسعار أسهمها إلى الحضيض ليجمعا رهانهم.
Bulgarian[bg]
Паул и Расмусен искат Трайтек да падне на най-ниското си ниво, преди да изкупят дела си.
Czech[cs]
Paul a Rasmussen potřebují, aby Tritak spadl úplně na dno, než si budou moct své peníze vyzvednout.
German[de]
Paul und Rasmussen müssen Tritak am Boden haben damit sie ihr Geld kassieren können.
Greek[el]
Ο Πολ και ο Ράσμουσεν χρειάζονται την Τράιτεκ να πιάσει πάτο για να εισπράξουν τα κέρδη.
English[en]
Paul and Rasmussen need Tritak to bottom out before they can collect on their bet.
Spanish[es]
Paul y Rasmussen necesitan Tritak Hay mucho que comprar por ahí fuera, digo, ¿has mirado?
Estonian[et]
Paul ja Rasmussen peavad ootama Tritaki pankrotistumiseni, enne kui raha välja saavad võtta.
Finnish[fi]
Paulin ja Rasmussenin täytyy saada Tritak pohjalle ennen kuin voivat kerätä voittonsa.
French[fr]
Pour que Paul et Rasmussen récoltent, Tritak doit atteindre son niveau plancher.
Hebrew[he]
פול ורסמוסן צריכים ש " טרייטאק " תגיע למחיר רצפה לפני שיוכלו לממש את ההימור שלהם.
Croatian[hr]
Paul i Rasmussen trebaju da Tritak propadne da zarade.
Hungarian[hu]
A Tritaknek mélypontra kell kerülnie, mielőtt Paul és Rasmussen begyűjthetnék a fogadásukat.
Italian[it]
Paul e Rasmussen necessitano che la Tritak affondi, prima che possano riscuotere la vendita allo scoperto.
Dutch[nl]
Paul en Rasmussen wachten... tot Tritak niet verder kan zakken voor ze kunnen innen.
Polish[pl]
Tritak musi sięgnąć dna, nim Paul i Rasmussen na nim zarobią.
Portuguese[pt]
O Paul e o Rasmussen precisam que a Tritak afunde antes de recolherem as apostas.
Romanian[ro]
Tritak trebuie să dea faliment înainte să-şi încaseze banii.
Russian[ru]
Полу и Расмуссену нужно, чтобы Трайтак достиг нижнего предела, а потом, они получат деньги от своего вклада.
Serbian[sr]
Paulu i Rasmussenu treba Tritak da ga izvuku prije nego što budu mogli da zarade na njihovoj okladi.
Swedish[sv]
De kan fortfarande inte hämta sin insats.
Thai[th]
พอลล์กับราสมัสเซ่นต้องการให้ไทรแท็ค ตกถึงจุดต่ําสุดก่อนที่พวกเขา จะช้อนซื้อหุ้นที่ต้องการ
Turkish[tr]
Paul ile Rasmussen'in dibe vurmuş Tritak hisselerini toplaması icap ediyor.
Vietnamese[vi]
Paul và Rasmussen cần Tritak hết giá trị trước khi họ có thể lấy lại phần của họ.