Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Сигурен съм, че нашият Отец в Небесата не е доволен от всеки мъж или момче, който приема ръкополагане и се отдава на нечестие.
Cebuano[ceb]
... Nalipay ako nga ang atong Amahan sa Langit dili mahimuot ni bisan kinsa nga hamtong nga lalaki o batan-ong lalaki kinsa midawat sa pag-orden ug dayon nagtagbaw diha sa dautan.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že náš Otec v nebi není spokojen s žádným mužem či chlapcem, který přijme vysvěcení a pak se oddává zlu.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at vor Fader i himlen ikke er tilfreds med nogen mand eller dreng, som accepterer at blive ordineret og derpå kaster sig ud i forskellige onder.
German[de]
Ich bin sicher, dass der Vater im Himmel mit einem Mann oder einem Jungen, der sich ordinieren lässt und sich dann auf das Böse einlässt, nicht zufrieden ist.
Greek[el]
...Είμαι ικανοποιημένος ότι ο Πατέρας μας στους Ουρανούς δεν ευχαριστείται με οποιονδήποτε άνδρα ή αγόρι που αποδέχονται τη χειροτονία και κατόπιν ενδίδουν στο κακό.
English[en]
... I am satisfied that our Father in Heaven is not pleased with any man or boy who accepts ordination and then indulges in evil.
Spanish[es]
Estoy seguro de que nuestro Padre Celestial no está complacido con ningún hombre o joven que acepta la ordenación y después consiente el mal.
Estonian[et]
Ma arvan, et meie Taevane Isa ei ole rahul ühegi mehe või poisiga, kes võtab vastu pühitsemise ja seejärel annab kurjale järele.
Finnish[fi]
Olen varma siitä, ettei taivaallinen Isämme ole tyytyväinen yhteenkään sellaiseen mieheen tai poikaan, joka ottaa vastaan asettamisen ja sitten antautuu pahuuteen.
Fijian[fj]
... Au sa yalovakacegu ni sa sega ni yalovinaka na Tamada mai Lomalagi kivua na turaga se cauravou cavaga ka vakadonuya na veivakatikori ka qai vakaogai koya ena veika vakasisila.
French[fr]
Je suis certain que notre Père céleste n’est pas satisfait de l’homme ou du garçon qui accepte l’ordination puis se livre au mal.
Croatian[hr]
Uvjeren sam da naš Otac na Nebu nije zadovoljan s ijednim muškarcem ili dječakom koji prihvaća zaređenje, a zatim se prepušta zlu.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy Mennyei Atyánknak nincs kedvére az a férfi vagy fiú, aki elfogadja az elrendelést, majd átadja magát a gonoszságnak.
Indonesian[id]
... Saya yakin bahwa Bapa kita di Surga tidak berkenan terhadap pria atau anak lelaki mana pun yang menerima penahbisan dan kemudian terlibat dalam kejahatan.
Italian[it]
Sono convinto che il nostro Padre nei cieli non si compiace di quell’uomo o di quel ragazzo che accetta l’ordinazione e poi indulge al male.
Japanese[ja]
......天の御父は,いかなる人であっても聖任を受けていながら悪に身を委ねるのをお喜びになりません。 このことをわたしは確信しています。
Korean[ko]
... 하나님 아버지께서는 성임받고 난 후 죄에 빠지는 사람을 결코 기뻐하시지 않으십니다.
Lithuanian[lt]
Esu tikras, kad mūsų Tėvas danguje nėra patenkintas, kai kuris nors vyras ar vaikinas priima įšventinimą, o po to įsitraukia į blogį.
Latvian[lv]
... Mūsu Tēvs Debesīs nav apmierināts ar vīrieti vai zēnu, kurš pieņem ordinēšanu, bet tad iesaistās ļaundarībās.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at vår himmelske Fader ikke er tilfreds med en mann eller gutt som mottar ordinasjon, og deretter hengir seg til ugudelighet.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat onze Vader in de hemel niet blij is met een man of jongen die een ordening aanvaardt en dan toegeeft aan zonde.
Polish[pl]
Jestem pewien, że nasz Ojciec w Niebie nie jest zadowolony, kiedy jakikolwiek mężczyzna czy chłopiec przyjmuje ustanowienie, a potem angażuje się w coś złego.
Portuguese[pt]
Estou certo de que o Pai Celestial não está satisfeito com nenhum homem ou rapaz que aceita a ordenação e depois entrega-se ao mal.
Romanian[ro]
Sunt convins că Tatăl nostru din Cer nu este mulţumit de niciun bărbat sau băiat care acceptă să fie rânduit şi, apoi, îngăduie să fie prins în păcat.
Russian[ru]
Я убежден, что наш Отец на Небесах не доволен мужчиной или мальчиком, который принимает посвящение, а затем предается злым делам.
Samoan[sm]
... Ou te talitonu e le fiafia lo tatou Tama oi le Lagi i se alii po o se taulealea e talia le faauuga ona faaloloto lea i le tiapolo.
Swedish[sv]
... Jag är säker på att vår himmelske Fader inte är nöjd med någon man eller pojke som accepterar att bli ordinerad och sedan ägnar sig åt onda ting.
Tagalog[tl]
... Alam ko na hindi natutuwa ang ating Ama sa Langit sa sinumang matanda o batang lalaki na tumatanggap ng pag-oorden at pagkatapos ay nagpapasasa sa kasamaan.
Tongan[to]
... ʻOku ou tui ʻoku ʻikai hōifua ʻetau Tamai ʻi he Langí ʻi ha tangata pe tamasiʻi ʻokú ne tali e fakanofó pea fakahōhōloto ʻi he koví.
Tahitian[ty]
Tē ti’aturi roa nei au ē e’ita tō tātou Metua i te Ao ra e māuruuru i te hō’ē tāne ’aore rā i te hō’ē tamāroa ’o tei fāri’i i te fa’atōro’ara’a ’e ’o te rave i muri iho i te hara.
Ukrainian[uk]
... Я переконаний, що нашому Небесному Батьку неприємно, коли якийсь чоловік або юнак приймає висвячення, а потім дозволяє собі чинити зло.