Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الآن ، شقيقه كان يسلك الطرق القديمة
Bulgarian[bg]
Но сега кръвният му брат отхвърля старите традиции.
Czech[cs]
Ale jeho pokrevní bratr teď staré zvyky odmítal.
English[en]
But now, his blood brother was throwing out the old ways.
Hebrew[he]
אך כעת, אחיו בדם השליך את הדרכים הישנות.
Croatian[hr]
Ali sad, njegov pobratim odbacuje star tradiciju.
Dutch[nl]
Maar nu verzaakte z'n bloedbroeder de oude tradities.
Portuguese[pt]
Agora, seu irmão de sangue estava desprezando os costumes.
Romanian[ro]
Dar acum, fratele său de sânge, ignora vechile tradiţii.
Slovenian[sl]
Njegov krvni brat je zdaj kljuboval starim navadam.
Serbian[sr]
Ali sada, njegov brat po krvi je odbacivao stare metode.
Turkish[tr]
Ama şimdi, kan kardeşi gelenekleri hiçe sayıyordu.