Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ключът към испанския модел - всички трябва ясно да разберем това - е организацията в болниците.
Czech[cs]
Podstatou španělskému modelu, a to by nám všem mělo být naprosto jasné, je organizace v nemocnicích.
Danish[da]
Det centrale punkt i den spanske model - og det bør vi alle forstå fuldt ud - er den måde, hvorpå tingene tilrettelægges på hospitalerne.
German[de]
Der Schlüssel für das spanische Modell, das sollten wir alle genau verstehen, ist die Organisation in den Krankenhäusern.
Greek[el]
Το κλειδί του ισπανικού μοντέλου, αυτό πρέπει να το κατανοήσουμε όλοι απολύτως, είναι η οργάνωση στα νοσοκομεία.
English[en]
The key to the Spanish model, we should all understand this quite clearly, is the organisation in the hospitals.
Spanish[es]
La clave del modelo español, y tenemos que entender esto muy bien, es la organización de los hospitales.
Estonian[et]
Hispaania mudeli võti on haiglate korraldus - see peaks meile kõigile üsna selge olema.
Finnish[fi]
Kaikilla pitäisi olla varsin selvä käsitys siitä, että Espanjan mallissa sairaalaorganisaatiolla on keskeinen merkitys.
French[fr]
Nous devons tous avoir conscience du fait que la clé du modèle espagnol réside dans la manière dont sont organisés les hôpitaux.
Hungarian[hu]
A spanyol modell kulcsa, ezt valamennyiünknek világosan látnia kell, a kórházakban folyó szervezés.
Italian[it]
Occorre comprendere chiaramente che l'elemento chiave del modello spagnolo è costituito dall'organizzazione negli ospedali.
Lithuanian[lt]
Visi turėtume labai aiškiai suprasti, kad Ispanijos modelio sėkmės pagrindas - ligoninių darbo organizavimas.
Latvian[lv]
Mums visiem būtu skaidri jāsaprot, ka Spānijas modeļa izšķirošais elements ir darba organizēšana slimnīcās.
Dutch[nl]
Laat er geen misverstand over bestaan dat de sleutel tot het Spaanse model gelegen is in de organisatie binnen de ziekenhuizen.
Polish[pl]
Kluczowym elementem hiszpańskiego modelu, co powinniśmy dogłębnie zrozumieć, jest organizacja szpitali.
Portuguese[pt]
A chave do modelo espanhol, e é importante que entendamos isto muito claramente, é a organização nos hospitais.
Romanian[ro]
Cheia modelului spaniol, ar trebui să înţelegem cu toţii acest lucru cât se poate de clar, este organizarea în cadrul spitalelor.
Slovak[sk]
Kľúčom španielskeho modelu, ktorý by sme mali jasne pochopiť, je organizácia v nemocniciach.
Slovenian[sl]
Ključ španskega modela je organizacija v bolnicah in to moramo vsi zelo dobro razumeti.
Swedish[sv]
Utan tvivel är nyckeln till den spanska modellen organisationen på sjukhusen, något vi alla bör inse.