Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя организирането на програми и дейности, насочени към приема на новопристигналите граждани на трети страни, благодарение на които те да получат основни познания за езика, историята, институциите, социално-икономическите характеристики, културния живот и основните ценности на приемащото общество;
Czech[cs]
podporuje pořádání programů a aktivit pro přijímání čerstvě přibyvších občanů třetích zemí, aby nabyli základní informace o jazyce, historii, institucích, socioekonomických rysech, kulturním životě a základních společenských hodnotách hostitelské společnosti;
Danish[da]
støtter tilrettelæggelsen af modtagelsesprogrammer og aktiviteter for statsborgere fra tredjelande, som er kommet til landet for nylig, således at de opnår en grundlæggende viden om sprog, historie, styreformer, socioøkonomiske forhold, kulturlivet og værtssamfundets grundlæggende værdier;
German[de]
befürwortet die Durchführung von Programmen und Maßnahmen zur Aufnahme von Neuankömmlingen aus Drittstaaten mit dem Ziel, Grundkenntnisse über Sprache, Geschichte, Institutionen, wirtschaftliche und soziale Merkmale, Kultur und fundamentale Werte der Aufnahmegesellschaft zu vermitteln;
Greek[el]
υποστηρίζει την οργάνωση προγραμμάτων και δραστηριοτήτων υποδοχής για τους νεοαφιχθέντες υπηκόους τρίτων χωρών, προκειμένου να αποκτήσουν βασικές γνώσεις της γλώσσας, της ιστορίας, των θεσμών, των κοινωνικο-οικονομικών χαρακτηριστικών, της πολιτιστικής ζωής και των θεμελιωδών αξιών της κοινωνίας υποδοχής·
English[en]
advocates holding reception programmes and activities for recently arrived third-country nationals, so that they can acquire a basic knowledge of the language, history, institutions, socio-economic features, cultural life and key values of the host society;
Spanish[es]
apoya la organización de programas y actividades de acogida para los nacionales de terceros países recién llegados, al objeto de que adquieran unos conocimientos básicos sobre la lengua, la historia, las instituciones, las características socioeconómicas, la vida cultural y los valores fundamentales de la sociedad de acogida;
Estonian[et]
toetab vastuvõtuprogrammide ja -ürituste korraldamist hiljuti saabunud kolmandate riikide kodanikele, et nad saaksid põhiteadmisi vastuvõtva ühiskonna keele, ajaloo, institutsioonide, sotsiaalmajanduse, kultuurielu ja põhivääruste kohta;
Finnish[fi]
kannattaa sitä, että vastikään saapuneille kolmansien maiden kansalaisille järjestetään vastaanotto-ohjelmia ja -toimia, jotta he voivat hankkia perustiedot vastaanottavan yhteiskunnan kielestä, historiasta, instituutioista, sosioekonomisista ominaispiirteistä, kulttuurielämästä ja perusarvoista.
French[fr]
soutient l'organisation de programmes et d'activités d'accueil pour les ressortissants de pays tiers nouvellement arrivés, afin de leur donner des rudiments de la langue, de l'histoire, des institutions, des caractéristiques socio-économiques, de la vie culturelle et des valeurs fondamentales de la société d'accueil;
Hungarian[hu]
szorgalmazza eligazító programok és tevékenységek rendezését a harmadik országok frissen érkezett állampolgárai számára, hogy megszerezhessék a befogadó ország nyelvével, történelmével, intézményeivel, társadalmi-gazdasági jellemzőivel, kulturális életével és alapvető értékeivel kapcsolatos lényegi ismereteket,
Italian[it]
approva l'organizzazione di attività e programmi per l'inserimento dei cittadini dei paesi terzi neoimmigrati, affinché questi ultimi acquisiscano conoscenze fondamentali sulla lingua, la storia, le istituzioni, la realtà socioeconomica, la vita culturale e i valori fondamentali della società di accoglienza;
Lithuanian[lt]
remia ką tik atvykusių trečiųjų šalių piliečių priėmimo programų ir veiklos organizavimą siekiant jiems suteikti priimančios visuomenės kalbos, istorijos pagrindus, pagrindinę informaciją apie institucijas, socialinius ir ekonominius ypatumus, kultūrinį gyvenimą ir esmines vertybes;
Latvian[lv]
iesaka organizēt uzņemšanas programmas un pasākumus nesen ieceļojušajiem trešo valstu pilsoņiem, lai viņi varētu iegūt pamatzināšanas par vietējās sabiedrības valodu, vēsturi, iestādēm, sociāli ekonomiskajiem aspektiem, kultūras dzīvi un galvenajām vērtībām;
Maltese[mt]
jappoġġja l-organizzazzjoni ta' programmi u attivitajiet għaċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi li għadhom jaslu fil-pajjiż ospitanti, bil-għan li dawn jiksbu għarfien bażiku dwar il-lingwa, l-istorja, l-istituzzjonijiet, il-karatteristiċi soċjoekonomiċi, il-ħajja kulturali u l-valuri fundamentali tas-soċjetà ospitanti;
Dutch[nl]
Er moeten inburgeringsprogramma's en -activiteiten worden georganiseerd voor nieuwkomers uit derde landen, zodat zij basiskennis kunnen verwerven over de taal, de geschiedenis, de instellingen, de sociaaleconomische kenmerken, de cultuur en de fundamentele waarden van het gastland.
Polish[pl]
Popiera realizację programów i działań wprowadzających dla nowo przybyłych obywateli krajów trzecich, tak by mogli oni nabyć podstawową wiedzę na temat języka, historii, instytucji, sytuacji społeczno-gospodarczej, życia kulturalnego oraz podstawowych wartości danego społeczeństwa przyjmującego.
Portuguese[pt]
apoia a organização de programas e actividades de acolhimento para os nacionais de países terceiros recém-chegados, que lhes permitam adquirir conhecimentos básicos sobre a língua, a história, as instituições, as características socioeconómicas, a vida cultural e os valores fundamentais da sociedade de acolhimento;
Romanian[ro]
sprijină organizarea de programe și activități de primire pentru resortisanții țărilor terțe nou veniți, care să le permită acestora să dobândească cunoștințe elementare cu privire la limba, istoria, instituțiile, caracteristicile socio-economice, viața culturală și valorile fundamentale ale societății-gazdă;
Slovak[sk]
podporuje usporadúvanie uvítacích programov a aktivít pre občanov tretích krajín krátko po ich príchode do prijímajúcej krajiny, prostredníctvom ktorých získajú základné informácie o jazyku, histórii, inštitúciách, socioekonomických charakteristikách, kultúrnom živote a základných hodnotách uznávaných v prijímajúcej krajine,
Slovenian[sl]
podpira izvajanje programov in ukrepov za sprejem novih priseljencev iz tretjih držav, s katerimi bi ti pridobili osnovno znanje o jeziku, zgodovini, institucijah, gospodarskih in družbenih značilnostih, kulturi in temeljnih vrednotah družbe gostiteljice;
Swedish[sv]
Vi uppmuntrar program och andra insatser för mottagning av nyligen anlända tredjelandsmedborgare för att de ska få grundläggandes kunskaper i språket samt kännedom om mottagarlandets historia, institutioner, socioekonomiska förhållanden, kulturliv och grundläggande värderingar.