Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше дяволски близо да ми отхапе носа.
Czech[cs]
Div, že mi neukousl nos.
Greek[el]
Παραλίγο να μου σπάσει τη μύτη.
English[en]
Damn near bit my nose off.
Spanish[es]
Casi me arranca la nariz de un mordisco.
French[fr]
Il a failli me péter le nez.
Hebrew[he]
הוא כמעט עקר את האף שלי.
Hungarian[hu]
Majdnem leharapta az orrom!
Italian[it]
Mi ha quasi staccato il naso a morsi.
Dutch[nl]
Beet bijna mijn neus af.
Polish[pl]
Prawie odgryzł mi nos.
Portuguese[pt]
Droga, quase arrancou meu nariz!
Romanian[ro]
Aproape că mi-a retezat nasul.
Russian[ru]
Чуть мне нос не откусил,
Slovenian[sl]
Skoraj bi mi odgriznil nos.
Serbian[sr]
Проклетство близини бит ми нос.
Turkish[tr]
Az daha burnumu ısıracaktı.