Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо от сорта на мъж с ножче, и ножче за спешни случаи.
Czech[cs]
Takového, který má kapesní nůž a záchranný záložní kapení nůž.
Greek[el]
Κάποιον που να έχει ένα σουγιαδάκι και ένα εφεδρικό σουγιαδάκι.
English[en]
The sort of man who's got a penknife and an emergency backup penknife.
Spanish[es]
La clase de hombre que tiene una navaja y una navaja de repuesto.
French[fr]
Avec un couteau suisse, et un couteau suisse de rechange!
Croatian[hr]
Čovjek koji ima džepni nožić i rezervni nožić za hitne slučajeve.
Hungarian[hu]
Olyan férfi, akinek van bicskája, és egy tartalék biztonsági bicskája is!
Polish[pl]
Kogoś, kto nosi scyzoryk i awaryjny scyzoryk zapasowy!
Portuguese[pt]
Alguém que tenha um canivete, e outro para emergências.
Russian[ru]
С пирочинным ножиком и экстренным запасным перочинным ножиком!
Serbian[sr]
Čovek koji svuda sa sobom nosi perorez i rezervni perorez, za svaki slučaj.
Turkish[tr]
Sana çakısı olan bir adam lazım, ayrıca acil durumlar için yedek çakısı olan biri.