Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقدم، بالتشاور مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، عرضا غير رسمي للجدول الزمني لاستعراض وتحليل المعدلات الموحدة لاسترداد التكاليف في الدورة العادية الأولى لسنة 2012، ويطلب أيضا، مع مراعاة مقرر المجلس التنفيذي 2011/1، أن يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالتشاور مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة بالتصدي بشكل واضح في هذا الاستعراض لمسألة ما إذا كان ينبغي الاستمرار في توفير تغطية كاملة من الموارد العادية للتكاليف الثابتة غير المباشرة؛
English[en]
Requests UNDP to make, in consultation with UNFPA and UNICEF, an informal presentation on the timetable for the review and analysis of harmonized cost recovery rates at the first regular session 2012, and, keeping in mind Executive Board decision 2010/1, further requests that UNDP, in consultation with UNFPA and UNICEF, explicitly address in the review whether fixed indirect costs should continue to be fully covered by regular resources;
Spanish[es]
Solicita al PNUD que, en consulta con el UNFPA y el UNICEF, haga una presentación oficiosa sobre el calendario para la revisión y el análisis de las tasas armonizadas de recuperación de gastos en el primer período ordinario de sesiones de 2012, y, teniendo presente la decisión 2010/1 de la Junta Ejecutiva, solicita además que el PNUD, en consulta con el UNFPA y el UNICEF, explícitamente indique en la revisión si los gastos indirectos fijos deben seguir siendo cubiertos en su totalidad por los recursos ordinarios;
French[fr]
Prie le PNUD, en consultation avec le FNUAP et l’UNICEF, de présenter de façon informelle des échéances pour l’examen et l’analyse des taux harmonisés de recouvrement des coûts à la première session ordinaire de 2012 et, compte tenu de la décision 2010/1 du Conseil, le prie également, en consultation avec le FNUAP et l’UNICEF, d’examiner expressément dans cette étude la nécessité de continuer à financer intégralement les coûts indirects fixes au moyen des ressources ordinaires;
Russian[ru]
просит ПРООН, на основе консультаций с ЮНФПА и ЮНИСЕФ, в неофициальном порядке представить график обзора и анализ согласованных ставок возмещения расходов на первой очередной сессии 2012 года и, с учетом решения 2010/1 Исполнительного совета, просит далее ПРООН, на основе консультаций с ЮНФПА и ЮНИСЕФ, конкретно указать в обзоре, следует ли продолжать полностью покрывать постоянные косвенные издержки из регулярных ресурсов;
Chinese[zh]
请开发署与人口基金和儿基会协商,在2012年第一届常会上非正式提出统一费用回收率的审查和分析时间表,同时铭记执行局第2010/1号决定,进一步请开发署与人口基金和儿基会协商,在审查中明确说明固定间接费用是否应继续由经常资源全额支付;