Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال اقل من خمس ساعات هوسوجايا سيهاجم جزر الوتيان وسنكون نحن لازلنا نتلمس طريقنا الى ميدواى فى هذه العاصفه القذره
Bulgarian[bg]
След по-малко от 5 часа Хосогая ще атакува Алеутите, а ние още ще се лутаме към Мидуей в тоя проклет щорм.
Bosnian[bs]
Za manje od 5 sati, Hosogaya će napasti Aleute... a mi ćemo se još uvjek grupirati oko Midwaya u ovoj oluji!
Czech[cs]
Letadlová loď Akagi $ $ Za méně než 5 hodin zaútočí Hosogaya na Aleuty, a my se zatím budeme stále prokousávat k Midway touhle hnusnou bouří.
Danish[da]
Dm knap fem timer angriber Hosogaya AIeuterne, og vi viI stadig k? mpe os vej tiI Midway i denne forbandede storm.
German[de]
In knapp 5 Stunden greift Hosogaya die AIeuten an, und wir quaIen uns immer noch durch diesen Sturm nach Midway.
Greek[el]
Σε λιγότερο από 5 ώρες ο Χοσογκάγια θα επιτεθεί στις Αλαιούντες... Κι εμείς ταλαιπωρούμαστε μ ́ αυτή τη θύελλα στο δρόμο προς το Μίντγουεϊ.
English[en]
In less than 5 hours Hosogaya will attack the Aleutians, and we will still be groping to Midway in this filthy squall.
Spanish[es]
En menos de 5 horas Hosogaya atacara Ias AIeutianas, y nosotros todavia estaremos luchando contra esta tormenta.
Estonian[et]
LENNUKIKANDJA AKAGI Vähem kui viie tunni pärast ründab Hosogaya Aleuute, aga meie venime ikka veel läbi selle neetud tormi Midway poole.
Persian[fa]
در كمتر از 5 ساعت ديگه هوسوگايا به آلتيانز حمله مي كنه جمع مي شيم Midway و ما هنوز داريم براي توي اين طوفان كثيف
French[fr]
Dans moins de 5 heures, Hosogaya attaque Ies AIeoutiennes, et cette tempete nous empeche d'avancer vers Midway.
Hebrew[he]
בתוך פחות מ-5 שעות הוזוגאיה יתקוף את האליאוטים, ואנחנו עדיין נתכנס לכיוון מידוויי בסופה העזה והמתועבת הזאת.
Croatian[hr]
Za manje od 5 sati, Hosogaya će napasti Aleutians-ka otoka... a mi ćemo se još uvijek grupirati oko Midwaya u ovoj oluji!
Indonesian[id]
Dalam waktu kurang dari lima jam, Hosogaya akan menyerang Aleutians, dan kami masih akan meraba-raba ke arah Midway di badai kotor ini.
Italian[it]
Fra meno di 5 ore Hosogaya attaccherà le Aleutine... e noi stiamo ancora arrancando verso Midway in mezzo alla bufera.
Norwegian[nb]
Om knappe fem timer angriper Hosogaya Aleutene. Og vi famler oss fortsatt gjennom denne stormbygen.
Dutch[nl]
Over bijna 5 uur valt Hosogaya de Aleuten aan, en wij zijn nog steeds op weg naar Midway door deze storm.
Portuguese[pt]
Em 5 horas Hosogaya vai atacar as Aleutians e nós ainda enfrentamos esse temporal em direção a Midway.
Romanian[ro]
În mai puţin de cinci ore, Hosogaya va ataca insulele Aleutine. iar noi tot mai bâjbâim spre Midway prin furtuna asta nenorocitã.
Slovenian[sl]
V manj kot 5 urah bo Hosogaya napadel Aleute, in mi se bomo še venno zbirali proti Midwayu v tem umazanem viharju.
Serbian[sr]
NOSAČ AKAGI Za manje od 5 sati Hosogaja će napasti Aleute, A mi ćemo još bauljati ka Midveju po ovom gadnom pljusku.
Swedish[sv]
Dm knappt 5 timmar angriper Hosogaya AIeuterna, och vi kampar oss fortfarande genom den har stormen mot Midway.
Turkish[tr]
Yaklaşık 5 saat sonra, Hosogaya Aleuten'a saldıracak, ve biz halen Midway'e ulaşmak için bu fırtına ile boğuşuyoruz.