Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورجال الشرطة الآخرون يذكرونا بأمور نرغب بنسيانها
Bulgarian[bg]
Цивилните се страхуват от нас, а и другите полицаи ни напомням за неща, които искаме да забравим.
Czech[cs]
Civilisté se nás bojí, a, uh, ostatní poldové nám jen připomínají věci, na které se snažíme zapomenout.
English[en]
Civilians are scared of us, and other cops remind us of things we want to forget.
Spanish[es]
Los civiles nos temen, y, los otros policías solo nos recuerdan cosas que queremos olvidar.
Finnish[fi]
Siviilit pelkäävät meitä, ja, öh, muut poliisit vain muistuttavat meitä asioista, jotka haluaisimme unohtaa.
French[fr]
Les civils ont peur, et les autres flics nous rappellent des choses qu'on veut oublier.
Hebrew[he]
האזרחים מפחדים מאיתנו, ו... שוטרים אחרים רק מזכירים לנו דברים שאנחנו רוצים לשכוח.
Hungarian[hu]
A civilek félnek tőlünk, és más zsaruk meg olyan dolgokra emlékeztetnek, amiket el szeretnénk felejteni.
Portuguese[pt]
Civis têm medo de nós, e outros policiais só nos lembram das coisas que queremos esquecer.
Romanian[ro]
Civililor le e frică de noi, iar ceilalţi poliţişti ne amintesc lucruri pe care am vrea să le uităm.
Russian[ru]
Гражданские нас боятся, а, другие полицейские просто напоминают нам о том, что мы хотели бы забыть.
Albanian[sq]
Civilët kanë frikë nga ne, dhe policët e tjerë na sjellin në mendje gjëra që duam ti harrojmë.
Serbian[sr]
Civili nas se plaše, a, uh, ostali policajci te samo podsećaju na ono što želiš da zaboraviš.
Turkish[tr]
Siviller bizden korkarlar. Diğer polisler de bize unutmak istediğimiz şeyleri hatırlatır.