Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne traktatbrudssag drejede sig om nogle tyske regler, som forboed tilsaetning af rektificeret druemostkoncentrat ved fremstilling af landvin og kvbd.
German[de]
In diesem Vertragsverletzungsverfahren ging es um eine deutsche Regelung, nach der bei der Herstellung von Landwein und von Qualitätswein b. A. der Zusatz von rektifiziertem Traubenmostkonzentrat nicht gestattet war.
Greek[el]
Αντικείμενο εκείνης της διαδικασίας λόγω παραβάσεως ήταν μια γερμανική ρύθμιση η οποία δεν επέτρεπε την προσθήκη ανακαθαρισθέντος συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλής κατά την παραγωγή τοπικών οίνων και v.q.p.r.d.
English[en]
Those infringement proceedings were concerned with German rules not permitting the addition of rectified concentrated grape must in the production of local wines and quality wines psr.
Spanish[es]
(31) En ese recurso por incumplimiento se trataba de un régimen alemán que no autorizaba la adición de mosto de uva concentrado rectificado en la producción de vinos del país y de vcprd.
French[fr]
Il s' agissait, dans cette procédure en manquement, d' un régime allemand n' autorisant pas l' adjonction de moût de raisins concentré rectifié lors de la production de vins de pays et de VQPRD.
Italian[it]
In questo procedimento per inadempimento si trattava di una normativa tedesca che non autorizzava l' aggiunta di mosto di uve concentrato rettificato nell' elaborazione di vini tipici e di v.q.p.r.d.
Dutch[nl]
31) In deze niet-nakomingszaak was een Duitse regeling aan de orde, krachtens welke bij de produktie van landwijn en van v.q.p.r.d. de toevoeging van gerectificeerde geconcentreerde druivemost niet was toegestaan.
Portuguese[pt]
Nessa acção por incumprimento tratava-se de um regime alemão que não autorizava a junção de mosto de uvas concentrado rectificado na produção de vinhos regionais e de vqprd.