Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
Pilikul qalltanxa, Delacourt jupax mä nave sat yaqha markanakat jutir jaqi phuq liwiqayañ amti ukjamat jan Elysium ukar mantapxañapataki.
Greek[el]
Στην αρχή της ταινίας, ένα διαστημόπλοιο μεταφέρει έναν μεγάλο αριθμό μεταναστών σε μια προσπάθεια να μπει στο Elysium, όμως η Delacourt διατάζει την χωρίς έλεος καταστροφή του.
English[en]
At the beginning of the movie, a space ship carries a large number of immigrants in an attempt to enter Elysium, to which Delacourt orders a merciless takedown.
Spanish[es]
Al comienzo de la película, Delacourt ordena derribar sin piedad una nave espacial llena de inmigrantes en un intento de entrar a Elysium.
French[fr]
Au début du film, un vaisseau spatial transporte un grand nombre d'immigrants cherchant à entrer dans l'Elysium, ce que Delacourt ordonne sans relâche de contrer.
Italian[it]
In una delle scene iniziali del film, lo spietato Segretario Delacourt ordina di attaccare senza pietà un'astronave carica di immigrati che cercava di entrare sulla stazione spaziale di Elysium.
Polish[pl]
Na początku filmu, statek kosmiczny przewozi dużą liczbę imigrantów próbując dostać się do Elizjum, któremu Delacourt nakazuje jego bezlitosne zniszczenie.
Portuguese[pt]
Logo no início do filme, uma espaçonave, que transporta um grande número de imigrantes tentando entrar em Elysium, é derrubada sem dó por Delacourt.
Russian[ru]
В начале фильма космический корабль, заполненный иммигрантами пытается влететь на территорию Элизиума, но по приказу Делакорт он беспощадно атакован и уничтожен.
Serbian[sr]
Na početku filma, svemirski brod vozi veliki broj imigranata u pokušaju da uđu u Elisium, kada Delacourt naređuje nemilosrdno spuštanje.