Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጌታ ወይም አምላክ ብቻ ቢሉ በቂ ይሆናልን?
Arabic[ar]
هل كان كافيا ان يدعوه الله او الرب؟
Bulgarian[bg]
Би ли било достатъчно да го назоват просто Бог или Господ?
Cebuano[ceb]
Igo na ba sa pagtawag kaniya nga Diyos o Ginoo?
Czech[cs]
Bylo by postačující nazývat ho Bůh nebo Pán?
Danish[da]
Ville det være nok at kalde ham Gud eller Herren?
German[de]
War es ausreichend, ihn Gott oder Herr zu nennen?
Greek[el]
Θα ήταν αρκετό να τον αποκαλέσουν Θεό ή Κύριο;
English[en]
Would it be enough to call him God or Lord?
Spanish[es]
¿Bastaría con llamarlo Dios o Señor?
Finnish[fi]
Riittikö se, että he kutsuivat häntä Jumalaksi tai Herraksi?
Faroese[fo]
Var tað nóg mikið at nevna hann Gud ella Harran?
French[fr]
Serait- il suffisant de l’appeler Dieu ou Seigneur?
Hungarian[hu]
Elég lett volna-e, ha csak Istennek vagy Úrnak szólították volna őt?
Indonesian[id]
Apakah sudah cukup untuk menyebut-Nya Allah atau Tuhan?
Iloko[ilo]
Umdas kadin ti panangawag laeng kenkuana kas Dios wenno Apo?
Icelandic[is]
Væri nóg að kalla hann Guð eða Drottin?
Italian[it]
Sarebbe stato sufficiente chiamarlo Dio o Signore?
Japanese[ja]
神とか主と呼ぶだけで十分だったでしょうか。
Korean[ko]
그분을 하나님 또는 주라고 부르는 것으로 충분하였겠읍니까?
Lingala[ln]
Esengelaki kobénga ye bobele Nzambe to Nkolo?
Lozi[loz]
Kana neikaba ko ku likani ku mu biza Mulimu kamba Mulena?
Lithuanian[lt]
Ar užteko pavadinti jį Dievu arba Viešpačiu?
Latvian[lv]
Vai būtu pietiekami saukt viņu par Dievu vai Kungu?
Malagasy[mg]
Ho ampy ve ny miantso azy hoe Andriamanitra na Tompo?
Macedonian[mk]
Дали било доволно да го нарекуваат Бог или Господ?
Burmese[my]
ဘုရား သို့မဟုတ် သခင်အရှင်ဟူ၍ခေါ်ရုံဖြင့် လုံလောက်မည်လော။
Norwegian[nb]
Ville det være nok å kalle ham Gud eller Herre?
Dutch[nl]
Zou het voldoende zijn hem God of Heer te noemen?
Northern Sotho[nso]
Na e be e tla ba mo go lekanego go mmitša fela Modimo goba Morena?
Nyanja[ny]
Kodi kukakhala kokwanira kungomutcha kuti Mulungu kapena Ambuye?
Ossetic[os]
Куыд сын хъуамӕ ӕмбарын кодтаиккой чырыстӕттӕ, ӕцӕг Хуыцау чи у, уый?
Portuguese[pt]
Seria suficiente chamá-lo de Deus ou Senhor?
Romanian[ro]
Ar fi fost suficient să-l numească Dumnezeu sau Domn?
Russian[ru]
Достаточно ли было назвать его Богом или Господом?
Kinyarwanda[rw]
Mbese byari kuba bihagije kuyita Imana cyangwa Umwami?
Slovenian[sl]
Ali bi bilo dovolj, da ga enostavno imenujejo Bog ali Gospod?
Shona[sn]
Hakuzati kwaizova kwakaringanira here kumuidza kuti Mwari kana kuti Ishe?
Swedish[sv]
Är det tillräckligt att kalla honom Gud eller Herren?
Swahili[sw]
Je! ingetosha kumwita Mungu au Bwana?
Tamil[ta]
அவரைக் கடவுள் அல்லது கர்த்தர் என அழைப்பது போதுமானதாக இருந்திருக்குமா?
Tagalog[tl]
Sapat na ba na tawagin siyang Diyos o Panginoon?
Tswana[tn]
A go ne go tla bo go lekane go mmitsa Modimo kana Morena?
Tahitian[ty]
E navai anei ia parau noa te Atua aore ra te Fatu?
Ukrainian[uk]
Чи ж не вистачило б тільки називати Його Бог або Господь?
Vietnamese[vi]
Gọi ngài là Đức Chúa Trời hay Chúa có đủ không?
Xhosa[xh]
Ngaba kwakuya kwanela ukumbiza ngokuthi Thixo okanye Nkosi?
Yoruba[yo]
Njẹ yoo ha tó lati pè é ní Ọlọrun tabi Oluwa bi?