Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V důsledku toho může být důkazní síla průvodního osvědčení EUR.1 dodatečně zpochybněna dodatečným ověřením(27).
German[de]
Die Beweiskraft einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 kann folglich im Nachhinein durch eine nachträgliche Überprüfung erschüttert werden(27).
Greek[el]
Η αποδεικτική δύναμη του πιστοποιητικού καταγωγής EUR.1 μπορεί επομένως να τεθεί εν αμφιβόλω εκ των υστέρων, κατόπιν μεταγενέστερου ελέγχου (27).
English[en]
The probative force of an EUR.1 certificate can therefore be unsettled later by a subsequent verification.
Spanish[es]
En consecuencia, la fuerza probatoria de un certificado de circulación de mercancías EUR.1 puede desvirtuarse posteriormente mediante una revisión a posteriori.
Estonian[et]
Liikumissertifikaadi EUR.1 tõendusjõu võib järelkontrolli käigus tagasiulatuvalt kahtluse alla seada.(
Finnish[fi]
EUR.1-tavaratodistuksen todistusvoimaa voidaan näin ollen horjuttaa jälkitarkastuksella.(
French[fr]
La force probante d'un certificat de circulation des marchandises EUR.1 peut par conséquent être mise en cause a posteriori par une vérification supplémentaire (27).
Hungarian[hu]
Az EUR.1 szállítási bizonyítvány bizonyító erejét következésképpen az utólagos ellenőrzés utóbb megkérdőjelezheti.(
Italian[it]
Di conseguenza, l’efficacia probatoria di un certificato di circolazione EUR.1 può essere infirmata a posteriori attraverso un controllo successivo (27).
Dutch[nl]
De bewijskracht van een EUR.1‐certificaat kan derhalve naderhand door een controle achteraf worden aangetast.(
Polish[pl]
Wobec tego moc dowodowa świadectwa EUR.1 może zostać podważona w późniejszym czasie poprzez weryfikację po zwolnieniu towarów(27).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o valor probatório de um certificado de circulação de mercadorias EUR.1 pode ser posteriormente posto em causa por uma investigação a posteriori (27).
Slovak[sk]
Ďalej po vykonaní následnej kontroly môže byť spochybnená dôkazná sila sprievodného osvedčenia EUR.1(27).
Slovenian[sl]
Dokazno moč potrdila o prometu blaga EUR.1 lahko torej pozneje omaje naknadni pregled.(
Swedish[sv]
Bevisbördan hos ett varucertifikat EUR.1 kan följaktligen senare rubbas genom en kontroll i efterhand.(