Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرقتك تقريبا سوف تتلاشى في غضون 6 ثوان
Czech[cs]
Během 6 vteřin jsi málem nechal vybouchnout celou jednotku.
Danish[da]
Du fik næsten sprunget hele din gruppe til helvede på 6 sekunder.
German[de]
Deinetwegen ist fast dein ganzer Zug in sechs Sekunden in die Luft geflogen.
Greek[el]
Ξετίναξες σχεδόν όλη την ομάδα σε έξι δευτερόλεπτα.
English[en]
Almost got your whole squad blown to hell in six seconds.
Estonian[et]
Peaaegu lasid kogu rühma kuue sekundiga vastu taevast.
Finnish[fi]
Melkein tapoitte ryhmänne kuudessa sekunnissa.
French[fr]
T'as faillis envoyer ton escouade en enfer en six secondes.
Croatian[hr]
Zamalo da ti cijela ekipa bude raznesena u pakao za 6 sekundi.
Hungarian[hu]
Majdnem felrobbantotta az egész osztagát hat másodperc alatt.
Indonesian[id]
Hampir seluruh skuadmu meledak ke akhirat dalam 6 detik.
Italian[it]
Stavi per far saltare in aria tutta la squadra in meno di sei secondi.
Japanese[ja]
だいたい お前 ら 小隊 は 6 秒 で 死ね る ぞ
Dutch[nl]
Jij helpt in zes seconden iedereen om zeep.
Portuguese[pt]
Quase mandou todo seu esquadrão pro inferno em 6 seg.
Romanian[ro]
Aproape ţi-ai omorât echipa în 6 secunde.
Slovenian[sl]
V šestih sekundah si pobil celo skupino.
Turkish[tr]
Neredeyse tüm takımı altı saniyede cehenneme postalıyordun.