Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(3) Watwero nyuto pwocwa nining pi diyo cwiny ma Jehovah onyuto?
Adangme[ada]
(3) Mɛni wa ma nyɛ maa pee kɛ tsɔɔ kaa wa bua jɔ Yehowa tsui si tomi ɔ he?
Afrikaans[af]
(3) Hoe kan ons ons waardering vir Jehovah se geduld toon?
Amharic[am]
(3) ይሖዋ ላሳየው ትዕግሥት ያለንን አድናቆት መግለጽ የምንችለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
3) ¿Kunjamsa Jehová Diosarojj paciencianïtapat yuspärsna?
Azerbaijani[az]
3) Yehovanın səbrinə görə minnətdarlığımızı necə bildirə bilərik?
Baoulé[bci]
Sa benin mun yɛ bé wá klé kɛ mɛn’n i nunnunlɛ w’a ju ɔ? (3) ?
Central Bikol[bcl]
(3) Paano ta maipapahiling an pag-apresyar sa pagigin mapasensiya ni Jehova?
Bemba[bem]
(3) Kuti twalanga shani ukuti tulatasha pa kutekanya kwa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
(3) Как можем да проявяваме признателност за търпението на Йехова?
Bislama[bi]
Wanem ol saen we oli soemaot se en i klosap? (3) ?
Catalan[ca]
(3) Com podem demostrar que valorem la paciència de Jehovà?
Garifuna[cab]
3) Ida luba weteingiruni Heowá luagu luguraasun?
Cebuano[ceb]
(3) Sa unsang paagi nato ikapakita ang atong apresasyon sa pailob ni Jehova?
Chuukese[chk]
(3) Ifa usun sipwe pwáraatá ach kilisou ren án Jiowa mosonottam?
Hakha Chin[cnh]
(3) Jehovah lungsaunak cungah kan i lawmh kha zeitindah kan langhter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
(3) Ki mannyer nou kapab demontre lapresyasyon pour pasyans Zeova?
Czech[cs]
(3) Jak můžeme dávat najevo, že si vážíme Boží trpělivosti?
Chuvash[cv]
3) Тӳсӗмлӗ пулнӑшӑн Иеговӑна пархатарлӑ пулнине эпир мӗнле кӑтартма пултаратпӑр?
Danish[da]
(3) Hvordan kan vi vise at vi værdsætter Jehovas tålmodighed?
German[de]
Welche Ereignisse werden signalisieren, dass das Warten ein Ende hat? 3.
Ewe[ee]
(3) Aleke míate ŋu aɖe ŋudzedzekpɔkpɔ afia ɖe Yehowa ƒe dzigbɔɖi ŋu?
Efik[efi]
(3) Didie ke ikeme ndiwụt esịtekọm mban̄a ime Jehovah?
Greek[el]
(3) Πώς μπορούμε να δείξουμε την εκτίμησή μας για την υπομονή του Ιεχωβά;
English[en]
(3) How can we express our appreciation for Jehovah’s patience?
Spanish[es]
3) ¿Cómo podemos agradecer la paciencia de Jehová?
Estonian[et]
3) Kuidas me saame näidata, et hindame Jehoova kannatlikkust?
Finnish[fi]
3) Miten ilmaisemme arvostavamme Jehovan kärsivällisyyttä?
Fijian[fj]
(3) Eda na vakavinavinakataka vakacava na nona dau vosovoso o Jiova?
French[fr]
3) Comment exprimer notre reconnaissance pour la patience de Jéhovah ?
Ga[gaa]
(3) Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔtsɔɔ akɛ wɔhiɛ sɔɔ Yehowa tsuishitoo lɛ?
Gilbertese[gil]
(3) Ti na kanga ni kaotiota ara kakaitau ibukin ana taotaonakinnano Iehova?
Guarani[gn]
3) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaagradese Jehovápe ipasiénsia haguére?
Wayuu[guc]
3) ¿Kasa waaʼinrajatka süka nnojoluin süshapajaain naaʼin Jeʼwaa?
Gun[guw]
(3) Nawẹ mí sọgan do pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn hia Jehovah na homẹfa etọn gbọn?
Ngäbere[gym]
3) ¿Jehovata ni ngübare bätärekä yebätä ni raba debe bien ño ie?
Hausa[ha]
(3) Ta yaya za mu iya nuna godiya ga haƙurin Jehobah?
Hebrew[he]
(ג) כיצד נוכל להראות את הערכתנו כלפי סבלנותו של יהוה?
Hindi[hi]
(3) यहोवा सब्र दिखा रहा है, इस बात के लिए हम अपनी एहसानमंदी कैसे दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(3) Paano naton mapakita ang aton apresasyon sa pagpailob ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
(3) Edena dala ai ita hahedinaraia Iehova ena haheauka karana ita laloa bada?
Croatian[hr]
(3) Kako možemo pokazati da cijenimo Jehovinu strpljivost?
Haitian[ht]
3) Ki jan nou ka montre nou apresye pasyans Jewova?
Hungarian[hu]
Milyen események jelzik majd a vég közeledtét? 3.
Western Armenian[hyw]
3) Ինչպէ՞ս կրնանք Եհովայի համբերութիւնը գնահատել։
Indonesian[id]
(3) Bagaimana kita bisa menunjukkan penghargaan atas kesabaran Yehuwa?
Igbo[ig]
(3) Olee otú anyị ga-esi gosi na obi dị anyị ụtọ na Jehova nwere ndidi?
Iloko[ilo]
(3) Kasanotayo a maipakita ti panagyamantayo iti kinaanus ni Jehova?
Icelandic[is]
(3) Hvernig getum við sýnt að við séum þakklát fyrir þolinmæði Jehóva?
Isoko[iso]
(3) Ẹvẹ ma sai ro dhesẹ nọ o were omai inọ Jihova o thihakọ te enẹ?
Italian[it]
(3) Come possiamo dimostrarci grati per la pazienza di Geova?
Japanese[ja]
3)エホバの辛抱に対する感謝をどのように示せますか。
Georgian[ka]
და 3) როგორ შეგვიძლია მადლიერება გამოვხატოთ იმისათვის, რომ იეჰოვა მომთმენია?
Kongo[kg]
(3) Inki mutindu beto lenda monisa ntonda na Yehowa sambu na ntima-nda na yandi?
Kikuyu[ki]
(3) Tũngĩonania ngatho citũ atĩa nĩ ũndũ wa wetereri wa Jehova?
Kuanyama[kj]
(3) Ongahelipi hatu dulu okuulika olupandu letu li na sha nonheni yaJehova?
Kazakh[kk]
3) Ехобаның шыдамдылығы үшін қалай ризашылық білдіруімізге болады?
Kalaallisut[kl]
(3) Jehovap utaqqisinnaassuseqarnera qujamasuutigalugu qanoq ersersissinnaavarput?
Khmer[km]
( ៣ ) តើ យើង អាច បង្ហាញ ចិត្ត ដឹង គុណ ចំពោះ ការ អត់ ធ្មត់ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
(3) Kiebhi ki tu tena kulondekesa kisakidilu ku muanhu ua Jihova?
Kannada[kn]
(3) ಯೆಹೋವನು ತಾಳ್ಮೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
(3) 여호와의 참으심에 대해 감사하는 마음을 어떻게 나타낼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
(3) Twakonsha kumwesha byepi kusanta pa butekanye bwa Yehoba?
Kwangali[kwn]
(3) Ngapi natu likida rupandu kelididimiko lyaKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
(3) Aweyi tulenda songela luyangalalu muna luzindalalu lwa Yave?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын чыдамдуулугуна ыраазы экенибизди кантип көрсөтө алабыз?
Ganda[lg]
(3) Tuyinza tutya okulaga nti tusiima obugumiikiriza bwa Yakuwa?
Lingala[ln]
(3) Ndenge nini tokoki komonisa botɔndi mpo na motema molai ya Yehova?
Lozi[loz]
(3) Lu kona ku bonisa cwañi kuli lwa itebuha pilu-telele ya Jehova?
Lithuanian[lt]
3) kaip galime parodyti esą dėkingi Jehovai už jo kantrybę?
Luba-Katanga[lu]
(3) Le i muswelo’ka otukalombola kufwija’ko pangala pa kitūkijetyima kya Yehova?
Luba-Lulua[lua]
3) Mmunyi mutudi mua kuleja dianyisha bua lutulu lua Yehowa?
Luvale[lue]
(3) Tunahase kusolola ngachilihi ngwetu twasakwilila Yehova hamuchima wenyi wakuvandamina?
Lunda[lun]
(3) Tunateli kumusakilila ñahi Yehova hakwikala wadiwunjika?
Luo[luo]
(3) Ere kaka wanyalo nyiso ni wagoyo erokamano kuom horuok mar Jehova?
Lushai[lus]
(3) Engtin nge Jehova dawhtheihna kan hlutzia kan lantîr theih?
Latvian[lv]
Kā mēs varam apliecināt, ka augstu vērtējam Jehovas pacietību?
Huautla Mazatec[mau]
3) Jósʼin koakoá nga bʼailee kjoanda je Jeobá nga kʼoasʼin tsejta kjima.
Coatlán Mixe[mco]
3) ¿Wiˈix mbäät nyajnigëxëˈkëm ko nmëjjäˈäwëm ko Jyobaa myaˈkxtuky?
Morisyen[mfe]
(3) Kouma nou kapav montre nou rekonesans pou pasians Jéhovah?
Malagasy[mg]
3) Ahoana no ampisehoantsika fa mankasitraka ny faharetan’i Jehovah isika?
Marshallese[mh]
(3) Ilo wãween et jej kwal̦o̦k ad kam̦m̦oolol Jeova kõn an kijenmej im meanwõd ippãn armej ro?
Macedonian[mk]
3) Како може да покажеме дека сме благодарни за Јеховината стрпливост?
Malayalam[ml]
(3) യഹോവയുടെ ദീർഘക്ഷമയെപ്രതി നന്ദിയുള്ളവരാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ തെളിയിക്കാം?
Mongolian[mn]
3) Тэвчээртэй хүлээж байгаа Еховад хэрхэн талархах вэ?
Mòoré[mos]
3) Wãn to la d tõe n wilg t’a Zeova sẽn maand sũ-marã noom-d lame?
Malay[ms]
(3) Bagaimanakah kita dapat menunjukkan penghargaan terhadap kesabaran Yehuwa?
Maltese[mt]
(3) Kif nistgħu nuru li napprezzaw il- paċenzja taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
(၃) ယေဟောဝါရဲ့စိတ်ရှည်ခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်လို ပြသနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
(3) Hvordan kan vi vise at vi er takknemlige for at Jehova er tålmodig?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3) ¿Keniuj uelis tiknextiskej ke tiktasojkamatij maj Jiova amo yolijsiui?
North Ndebele[nd]
(3) Singakutshengisa njani ukuthi siyambonga uJehova ngokubekezela kwakhe?
Ndonga[ng]
(3) Ongiini tatu vulu okuulika kutya otu na olupandu omolweidhidhimiko lyaJehova?
Niuean[niu]
(3) Maeke fēfē a tautolu ke fakakite kua loto fakaaue a tautolu ke he mahani fakauka ha Iehova?
Dutch[nl]
(3) Hoe kunnen we laten zien dat we waardering hebben voor Jehovah’s geduld?
South Ndebele[nr]
(3) Singakuthokoza njani ukubekezela kwakaJehova?
Northern Sotho[nso]
(3) Re ka bontšha bjang gore re leboga go se fele pelo ga Jehofa?
Nyanja[ny]
(3) Kodi tingasonyeze bwanji kuti timayamikira kuleza mtima kwa Yehova?
Nyaneka[nyk]
(3) Oñgeni matulekesa okuti tupandula oumphua-lundo wa Jeova?
Nyankole[nyn]
(3) Nitubaasa kworeka tuta ngu nitusiima okugumisiriza kwa Yehova?
Nzima[nzi]
(3) Kɛzi yɛbahola yɛahile Gyihova abotane ne anwo anyezɔlɛ ɛ?
Oromo[om]
(3) Dinqisiifannaa obsa Yihowaatiif qabnu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
3) Йегъовӕйы фӕразондзинадӕн кӕй аргъ кӕнӕм, уый нӕ бон куыд у равдисын?
Panjabi[pa]
(3) ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਧੀਰਜ ਲਈ ਕਦਰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
(3) Panon tayon nipanengneng so apresasyon tayod panaanos nen Jehova?
Papiamento[pap]
(3) Kon nos por demostrá ku nos ta gradisidu ku Yehova tin pasenshi?
Palauan[pau]
(3) Kede mekerang e ochotii el kmo kede oba omereng el saul el kirel a kllourreng er a Jehovah?
Pijin[pis]
(3) Hao nao iumi savve showimaot iumi tinghae long wei wea Jehovah hem patient?
Polish[pl]
3) Jak możemy pokazywać, że cenimy cierpliwość Jehowy?
Pohnpeian[pon]
(3) Ia duwen atail kak kasalehda atail kalahnganki sapwellimen Siohwa kanengamah?
Portuguese[pt]
(3) Como podemos mostrar apreço pela paciência de Jeová?
Quechua[qu]
3) ¿Imanötaq agradecikushwan Jehovä pacienciayoq kanqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
3) ¿Imaynatam Jehova Diosta agradecekuchwan piñakuyninta manaraq apamusqanmanta?
Cusco Quechua[quz]
3) ¿Imaynatan Diosta agradecekusunman paciencianmanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
3) Jehová Dios na shaijushpa shuyajushcamandaca ¿imatata yachajunchi?
Rundi[rn]
(3) Twokwerekana gute yuko dukenguruka ukwihangana kwa Yehova?
Ruund[rnd]
(3) Mutapu ik tukutwisha kumekesh anch tusangaredin kushimpish muchim kwa Yehova?
Romanian[ro]
3) Cum putem arăta apreciere pentru răbdarea lui Iehova?
Russian[ru]
3) Как мы можем выразить Иегове признательность за его терпение?
Kinyarwanda[rw]
(3) Twagaragaza dute ko dushimira Yehova kubera ko yihangana?
Sena[seh]
(3) Tinapereka tani takhuta thangwi ya kupirira kwa Yahova?
Sango[sg]
(3) Na lege wa e lingbi ti kiri singila na Nzapa ndali ti so lo kanga bê ti ku?
Sinhala[si]
(3) දෙවිගේ ඉවසීම අගය කරනවා කියලා අපිට පෙන්වන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
(3) Ako môžeme dať najavo, že si ceníme Božiu trpezlivosť?
Slovenian[sl]
Kateri dogodki naznanjajo konec našega čakanja? 3.
Samoan[sm]
(3) E faapefea ona tatou talisapaia le onosaʻi o Ieova?
Shona[sn]
(3) Tingaratidza sei kuti tinoonga mwoyo murefu waJehovha?
Songe[sop]
(3) Mushindo kinyi watudi balombeene kulesha shi atusangeela lwishinko lwa Yehowa?
Albanian[sq]
(3) Si mund ta tregojmë mirënjohjen për durimin e Jehovait?
Serbian[sr]
(3) Kako možemo izraziti zahvalnost Jehovi za to što je strpljiv?
Sranan Tongo[srn]
(3) Fa wi kan sori taki wi breiti taki Yehovah de nanga pasensi?
Swati[ss]
(3) Singakhombisa njani kutsi siyabonga kuJehova ngekubeketela kwakhe?
Southern Sotho[st]
(3) Re ka bontša joang hore re ananela mamello ea Jehova?
Swedish[sv]
3) Hur kan vi visa att vi uppskattar Jehovas tålamod?
Swahili[sw]
(3) Tutaonyeshaje kwamba tunathamini subira ya Yehova?
Congo Swahili[swc]
(3) Namna gani tunaweza kuonyesha kwamba tunasamini uvumilivu wa Yehova?
Tamil[ta]
(3) யெகோவாவின் பொறுமைக்கு நாம் எப்படி நன்றி காட்டலாம்?
Tetun Dili[tdt]
(3) Oinsá mak ita bele hatudu katak ita agradese ba Jeová nia pasiénsia?
Telugu[te]
(3) యెహోవా చూపించే సహనానికి మనం ఎలా కృతజ్ఞత చూపించవచ్చు?
Tajik[tg]
3) Мо чӣ тавр метавонем ба пуртоқатии Яҳува миннатдориамонро нишон диҳем?
Thai[th]
(3) เรา จะ แสดง ว่า เรา ขอบคุณ ที่ พระ ยะโฮวา อด ทน ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
(3) ንትዕግስቲ የሆዋ ኸም እነማስወሉ ብኸመይ ነርኢ፧
Tiv[tiv]
(3) Se er nan ve se tese ser se mba a iwuese sha ishima i Yehova a we laa?
Turkmen[tk]
Haçana çenli garaşmalydygymyzy haýsy wakalar görkezer? 3.
Tagalog[tl]
(3) Paano natin maipakikita ang ating pagpapahalaga sa pagkamatiisin ni Jehova?
Tetela[tll]
3) Ngande wakokaso mɛnya lowando laso lo solo dia lotutsha dia Jehowa?
Tswana[tn]
(3) Re ka bontsha jang gore re anaanela bopelotelele jwa ga Jehofa?
Tongan[to]
(3) ‘E lava fēfē ke tau fakahaa‘i ‘oku tau hounga‘ia ‘i he anga-kātaki ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
(3) Kumbi tingalongo wuli kuti tiwonga kuzizipizga kwaku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
(3) Ino inga twatondezya buti kulumba akaambo kakukkazyika moyo kwa Jehova?
Papantla Totonac[top]
3) ¿La tlan napaxtikatsiniyaw xtakgalhkgalhin Jehová?
Tok Pisin[tpi]
(3) Olsem wanem yumi inap soim Jehova olsem yumi tenkyu long pasin bilong em long i no les kwik?
Turkish[tr]
(3) Yehova’nın sabrına minnettarlığımızı nasıl gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
(3) Hi nga swi kombisa njhani leswaku ha ku tlangela ku lehisa mbilu ka Yehovha?
Tswa[tsc]
(3) Hi nga zi kombisisa kuyini lezaku ha bonga a lihlaza-mbilu la Jehova?
Tatar[tt]
3) Йәһвәнең сабырлыгын кадерләгәнебезне күрсәтер өчен, без нәрсә эшли алабыз?
Tumbuka[tum]
(3) Kasi tingalongora wuli kuti tikuwonga Yehova cifukwa cakuti ngwakuzikira?
Tuvalu[tvl]
(3) E mafai pefea o fakaasi atu ne tatou a ‵tou loto fakafetai ki te loto kufaki o Ieova?
Twi[tw]
(3) Dɛn na yɛbɛyɛ de akyerɛ sɛ yɛn ani sɔ Yehowa abotare?
Tahitian[ty]
(3) E nafea ia faaite i to tatou mauruuru no te faaoromai o Iehova?
Tzotzil[tzo]
3) ¿Kʼuxi ta jtojbetik ta vokol Jeova ti oy smalael yuʼune?
Ukrainian[uk]
3) Як ми можемо виявляти вдячність за терпеливість Єгови?
Umbundu[umb]
(3) Tu pondola ndati oku sanjukila epandi lia Yehova?
Urdu[ur]
(۳) ہم کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہم یہوواہ خدا کے صبر کی قدر کرتے ہیں؟
Venda[ve]
(3) Ri nga sumbedza hani u livhuha Yehova nga u sa fhela mbilu hawe?
Vietnamese[vi]
(3) Làm thế nào chúng ta tỏ lòng biết ơn về sự kiên nhẫn của Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
(3) Ninrowa wooniherya sai oxukhurela wahu opixa murima wa Yehova?
Wolaytta[wal]
(3) A danddayaa gishshau Yihoowa galatiyoogaa waatidi bessana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
(3) Paonan-o naton maipapakita nga mapasalamaton kita ha pagpailob ni Jehova?
Wallisian[wls]
(3) ʼE tou lava fakaha feafeaʼi ʼe tou lotofakafetaʼi ki te kataki fualoa ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
(3) Singawubonisa njani umbulelo ngokuba nomonde kukaYehova?
Yapese[yap]
(3) Uw rogon ni ngad daged ni gad be pining e magar ngak Jehovah ni ka be gum’an’ u puluwdad?
Yoruba[yo]
(3) Báwo la ṣe lè fi hàn pé a mọrírì sùúrù Jèhófà?
Yucateco[yua]
3) ¿Baʼax unaj k-beetik le maʼ u taas le xuʼulsajil Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
3) Ximodo zanda gudiʼnu xquíxepeʼ Jiobá pur paciencia stiʼ.
Zulu[zu]
(3) Singabonisa kanjani ukuthi siyasazisa isineke sikaJehova?