Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما اعتادت أمي أن تقول: الطعام محدود في مخيلتك
Bosnian[bs]
Moja majka je znala reći, obrok je ograničen samo tvojom maštom.
Danish[da]
Som min mor sagde, begrænses et måltid kun af fantasien.
English[en]
As my mother used to say, a meal is only limited by your imagination.
Spanish[es]
Como decía mi madre, una comida sólo está limitada por tu imaginación.
Persian[fa]
مادرم سابقاً مي گفت ، تنها محدوديت غذا فقط توسط تخيل است.
Hungarian[hu]
Ahogy anyám mondta mindig, az ételnek csak a képzelet szab határt.
Italian[it]
Come diceva sempre mia madre, un pasto è limitato solo dall'immaginazione.
Lithuanian[lt]
Kaip sakydavo mama, patiekalo įdomumą riboja tik tavo vaizduotė.
Dutch[nl]
M'n moeder zei altijd dat een maaltijd alleen beperkt wordt door je fantasie.
Polish[pl]
Moja mama mówiła, że posiłek ogranicza tylko wyobraźnia.
Portuguese[pt]
Como minha mãe dizia, uma refeição só é limitada por sua imaginação.
Romanian[ro]
După cum spunea mama, meniul e limitat doar de imaginaţie.
Russian[ru]
Как говорила моя мама, ограничением в кулинарии может быть лишь воображение.
Albanian[sq]
Një recetë kufizohet vetëm nga imagjinata jote.
Serbian[sr]
Moja majka je znala reći, obrok je ograničen samo tvojom maštom.
Swedish[sv]
Som min mor sa: " En måltid begränsas endast av din fantasi. "
Thai[th]
อย่างที่แม่ผมพูดเสมอ อาหารถูกจํากัดโดยจินตนาการของคุณ.
Turkish[tr]
Annemin dediği gibi, bir yemek yalnızca hayal gücünüzle sınırlı.