Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد لن تسمح لهم أن يبقوه هناك إلى الأبد سيُطعمونه
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че няма да го оставиш да гние вечно в затвора.
Czech[cs]
Určitě ho tam nenecháte trpět navždy.
Greek[el]
Σίγουρα δεν προτίθεσαι να τον αφήσεις να λιώσει εκεί μέσα για πάντα.
English[en]
Surely you're not going to just let him languish in there forever.
Spanish[es]
Seguramente no vas a dejar que se pudra allí para siempre.
Hebrew[he]
לבטח אין בכוונתך לתת לו להירקב שם לנצח.
Croatian[hr]
Sigurno ga nećete samo ostaviti da tamo čami zauvijek u tom užasu.
Hungarian[hu]
Biztosan nem hagyod, hogy örökké ott sínylődjön.
Italian[it]
Certamente non intendete lasciarlo languire li'dentro per sempre.
Dutch[nl]
Je laat hem toch niet voor altijd daar wegkwijnen?
Polish[pl]
Zapewne nie dasz mu tam marnieć po wieki.
Portuguese[pt]
Seguramente não permitirá que ele apodreça lá para sempre.
Romanian[ro]
Cu siguranţă nu-l vei lăsa să zacă acolo pentru totdeauna.
Russian[ru]
Вы же не позволите ему чахнуть там вечно.
Swedish[sv]
Ni tänker väl inte låta honom tyna bort därinne?