Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie of vier verkondigers, waaronder ’n jong persoon, bespreek die artikel en hou dan ’n oefensessie.
Arabic[ar]
ثلاثة او اربعة ناشرين، بمَن فيهم ناشر اصغر سنا، يناقشون المقالة ثم يقومون بجلسة تدريبية.
Central Bikol[bcl]
Tolo o apat na parahayag, kaiba an sarong barobata, an nag-oorolay sa artikulo dangan magkakaigwa nin pag-ensayo.
Bemba[bem]
Bakasabankanya batatu nelyo bane, ukusanshako uwacaice, balanshanya icipande kabili lyene bakwata akashita ka kubelesha.
Bulgarian[bg]
Трима или четирима вестители, включително и един по–млад, обсъждат статията и след това правят упражнение.
Bislama[bi]
Tri no fo pablisa, wetem wan yangwan, oli storeyan long atikol ya mo afta oli mekem pleplei olsem we oli stap lanem long haos.
Cebuano[ceb]
Tulo o upat ka magmamantala, lakip ang usa ka batan-on, magahisgot sa artikulo ug dayon maghimog praktis sesyon.
Czech[cs]
Tři nebo čtyři zvěstovatelé, z nichž jeden je velmi mladý, společně rozebírají článek a pak nacvičují úvody.
Danish[da]
Drøftelse mellem tre eller fire forkyndere, deriblandt en ung forkynder.
German[de]
Drei oder vier Verkündiger, darunter ein Jugendlicher, besprechen den Artikel und proben anschließend.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖela etɔ̃ alo ene, kpakple ɖevi aɖe, nadzro nyatia me eye woawɔe kpɔ.
Greek[el]
Τρεις ή τέσσερις ευαγγελιζόμενοι, περιλαμβανομένου και ενός νεαρού, συζητούν το άρθρο και κατόπιν κάνουν πρόβες.
English[en]
Three or four publishers, including a youngster, discuss article and then have a practice session.
Spanish[es]
Tres o cuatro publicadores, incluido un joven, examinan el artículo y tienen una sesión de práctica.
Estonian[et]
Kolm või neli kuulutajat, kellest üks on nooruk, arutavad artiklit ja seejärel harjutavad toodud pöördumisi.
Finnish[fi]
Kolme tai neljä julistajaa, joukossa myös lapsi, keskustelevat kirjoituksesta ja sitten harjoittelevat esityksiä.
French[fr]
Trois ou quatre proclamateurs, dont un jeune, examinent l’article, puis font une séance d’exercices; ils utilisent deux ou trois présentations, puis les commentent.
Ga[gaa]
Shiɛlɔi etɛ loo ejwɛ, amɛteŋ mɔ kome lɛ, obalaŋta, asusu sane lɛ he, koni no sɛɛ lɛ amɛka efeemɔ amɛkwɛ.
Hindi[hi]
तीन या चार प्रकाशक, जिनमें एक बालक भी शामिल है, लेख की चर्चा करते हैं और फिर एक अभ्यास सत्र रखते हैं।
Croatian[hr]
Tri ili četiri objavitelja, uključujući mladu osobu, razmatraju članak a zatim imaju uvježbavanje.
Hungarian[hu]
Három-négy hírnök — köztük egy fiatal is — megbeszéli a cikket, majd gyakorlást tart.
Indonesian[id]
Tiga atau empat penyiar, termasuk seorang yg masih muda, membahas artikel ini lalu mengadakan latihan.
Iloko[ilo]
Pagsasaritaan ti tallo wenno uppat nga agibumbunannag, agraman maysa nga agtutubo ti artikulo sa aginsayoda.
Icelandic[is]
Þrír eða fjórir boðberar, þar með talinn unglingur, ræða saman um greinina og æfa sig síðan fyrir boðunarstarfið.
Italian[it]
Tre o quattro proclamatori, incluso un giovane, trattano l’articolo e poi si esercitano.
Japanese[ja]
若い人一人を含め,3人か4人の奉仕者が記事を討議し,それから練習を行なう。
Korean[ko]
한 명의 청소년을 포함하여 서너 명의 전도인이 기사를 토의한 다음 연습 시간을 갖는다.
Lozi[loz]
Bahasanyi ba bal’alu kamba ba bane, ku kopanyeleza cwalo ni mwanana, ba buhisana taba mi ba ba ni nako ya ku lundulula ka ku itwaeza.
Lithuanian[lt]
Trys ar keturi skelbėjai, įskaitant paauglį, aptaria straipsnį ir po to turi praktinį užsiėmimą.
Malagasy[mg]
Miara-mandinika ilay lahatsoratra ny mpitory telo na efatra, anisan’izany ny tanora iray, ary avy eo dia manao fanazaran-tena.
Macedonian[mk]
Тројца или четворица објавители, меѓу кои и едно дете, дискутираат за статијата, а потоа имаат проба.
Marathi[mr]
युवकाचा समावेश असेलेले तीन किंवा चार प्रचारक लेखाची चर्चा करतात आणि सरावाचे सत्र घेतात.
Burmese[my]
လူငယ်တစ်ဦးအပါအဝင် ကြေညာသူ သုံးလေးဦး ဆောင်းပါးကိုဆွေးနွေးပြီးနောက် လေ့ကျင့်ကြ။
Norwegian[nb]
Tre eller fire forkynnere, deriblant en ungdom, drøfter artikkelen og øver så sammen.
Dutch[nl]
Drie of vier verkondigers, met inbegrip van een jongere, bespreken het artikel en houden dan een oefenperiode.
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi ba bararo goba ba bane go akaretša le mofsa, ba ahla-ahla sehlogo ke moka ba ba le lenaneo la tlwaetšo.
Nyanja[ny]
Ofalitsa atatu kapena anayi, kuphatikizapo wachichepere, akambitsirana nkhaniyo choyamba ndiyeno nkuyeseza.
Polish[pl]
Trzech lub czterech głosicieli (jeden w młodym wieku) wspólnie rozważa artykuł.
Portuguese[pt]
Três ou quatro publicadores, incluindo um jovem, consideram o artigo e depois realizam uma sessão de ensaio.
Romanian[ro]
Trei sau patru vestitori, între care şi un tânăr, analizează articolul, după care demonstrează cum pun în practică cele învăţate.
Russian[ru]
Три или четыре возвещателя, один из которых подросток, обсуждают эту статью, а затем следует практическая часть.
Kinyarwanda[rw]
Ababwiriza batatu cyangwa bane, ushyizemo n’umusore, basuzume iyo ngingo, hanyuma bakurikizeho icyiciro cy’imyitozo.
Slovak[sk]
Traja alebo štyria zvestovatelia, medzi ktorými je aj niekto mladý, rozoberajú článok a potom predvedú nacvičovanie ponúk.
Slovenian[sl]
Trije ali štirje oznanjevalci, med njimi naj bo tudi mlajši, razpravljajo o članku, potem pa naj preidejo na praktični del.
Samoan[sm]
E talanoaina le mataupu e ni tagata talaʻi se toatolu pe toʻafā e aofia ai se talavou laitiiti, ona faia lea o se faataitaiga.
Shona[sn]
Vaparidzi vatatu kana kuti vana, kubatanidza muduku, vanokurukura nyaya yacho uye ipapo vanova nerusando rwerovedzo.
Albanian[sq]
Tre ose katër lajmëtarë, duke përfshirë një të ri, trajtojnë artikullin dhe pastaj bëjnë një sesion praktik.
Serbian[sr]
Tri ili četiri objavitelja, uključujući i jedno dete, razmatraju članak a zatim imaju praktično vežbanje.
Sranan Tongo[srn]
Dri noso fo preikiman, so srefi wan jongoewan, di e taki makandra foe na artikel èn baka dati den e sori fa den sa doe en.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba bararo kapa ba bane, ho kopanyelletsa le mocha, ba tšohla sehlooho ebe joale ba ba le lenaneo la ho ikoetlisa.
Swedish[sv]
Tre eller fyra förkunnare, däribland en yngre, går igenom artikeln och har sedan en övningsstund.
Swahili[sw]
Wahubiri watatu au wanne, kutia na kijana, wazungumzia makala na kisha wanakuwa na kipindi cha mazoezi.
Tamil[ta]
ஓர் இளைஞர் உட்பட, மூன்று அல்லது நான்கு பிரஸ்தாபிகள் கட்டுரையை கலந்தாலோசித்து, பின்பு பயிற்சி நேரத்தை (practice session) கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఒక యౌవనస్థునితో పాటు ముగ్గురు లేదా నలుగురు ప్రచారకులు, శీర్షికను చర్చించిన తర్వాత అభ్యాస కార్యక్రమాన్ని చేయండి.
Thai[th]
ผู้ ประกาศ สาม หรือ สี่ คน ซึ่ง ร่วม ทั้ง ผู้ ประกาศ วัย เยาว์ ด้วย พิจารณา บทความ แล้ว มี การ ฝึก ซ้อม.
Tagalog[tl]
Tatlo o apat na mamamahayag, kasama ang isang kabataan, ay tatalakay sa artikulo at pagkatapos ay magkakaroon ng sesyon sa pagsasanay.
Tswana[tn]
Baboledi ba bararo kana ba le bane, le mosha ba tlotla ka setlhogo seno mme morago ga foo ba nna le thulaganyo ya go ikatisa.
Tsonga[ts]
Vahuweleri vanharhu kumbe mune, kun’we na muntshwa, va burisana hi xihloko ivi va titoloveta leswi xi vulavulaka ha swona.
Twi[tw]
Adawurubɔfo baasa anaa baanan, a abofra bi ka ho, bɔ asɛm no ho nkɔmmɔ na afei wɔyɛ ho ɔyɛkyerɛ.
Tahitian[ty]
E tuatapapa e toru aore ra e maha taata poro, hoê mea apî i roto ia ratou, i te tumu parau, e e rave ratou i muri iho i te hoê faaineineraa; e faaohipa ratou e piti aore ra e toru faaiteraa, e e tatara ratou i te reira.
Ukrainian[uk]
Три або чотири вісники, включаючи молодого, обговорюють статтю і проводять практичне заняття.
Vietnamese[vi]
Ba hoặc bốn người công bố, kể cả một người trẻ, thảo luận bài này và rồi cho một màn thực tập.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu kaugā fai faka mafola e toko tolu peʼe toko fā, ʼo kau ai mo he tūpulaga, ʼe nātou fai palalau ki te alatike pea ʼe nātou fai he faʼifaʼitaki.
Xhosa[xh]
Abavakalisi abathathu okanye abane, kuquka oselula, baxubusha eli nqaku baze benze uqheliselo.
Chinese[zh]
三四位传道员(其中一位是年轻人)一起讨论文章,并且作练习。
Zulu[zu]
Abamemezeli abathathu noma abane, kuhlanganise nosemusha baxoxa ngalesisihloko bese beprakthiza.