Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det lyder, som om pastorens kone efterlod barnet, og nu er han blevet tosset.
German[de]
Es hört sich so an, als hätte die Frau des Predigers ihr Kind verlassen, und jetzt dreht er durch.
English[en]
Now it sounds to me like this preacher's wife abandoned their child, and now he's gone around the bend.
Spanish[es]
Para mí, la esposa del pastor abandonó a su hijo, y él anda enloquecido.
Finnish[fi]
Kuulostaa siltä, että pastorin vaimo hylkäsi vauvan, ja nyt pastori on seonnut.
French[fr]
On dirait bien que la femme de ce pasteur a abandonné leur bébé, et qu'il a perdu la tête.
Hebrew[he]
נשמע לי שאשת המטיף נטשה את התינוק שלהם ועכשיו הוא התחרפן.
Croatian[hr]
Sada to zvuči mi kao ovaj propovjednika supruga napustila svoje dijete, i on je sada otišao iza zavoja.
Italian[it]
A me pare che la moglie del pastore abbia abbandonato il bebè e che il marito sia andato fuori di testa.
Norwegian[nb]
Det høres ut som om den predikantens kone forlot barnet, og nå har det klikket for ham.
Dutch[nl]
Het lijkt mij dat die vrouw het kind heeft achtergelaten en nu is hij doorgeslagen.
Polish[pl]
Wygląda na to, że żona porzuciła niemowlę, a on postradał zmysły.
Portuguese[pt]
Parece-me que a mulher do pastor abandonou o filho deles e ele enlouqueceu à custa disso.
Romanian[ro]
Mie mi se pare că soţia preotului şi-a părăsit copilul şi el a luat-o razna.
Swedish[sv]
Det låter som om pastorns fru övergav deras barn, och nu har han blivit snurrig.
Turkish[tr]
Bence vaizin karısı bu çocuğu bırakıp kaçtı, adam da bunun üzerine kafayı üşüttü.