Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتي انتهت وضلعي مكسور ووشم على هيئة كانجارو لم اكن اعرف انه لدي لمدة شهر
Bulgarian[bg]
Приключих със счупено ребро и татуировка на кенгуру.
Czech[cs]
Skončilo to zlomeným žebrem a tetováním klokana, o kterém jsem měsíc nevěděl, že ho mám.
German[de]
Am nächsten Morgen hatte ich 3 gebrochene Rippen und ein kleines Känguru-Tattoo, das ich erst einen Monat später gefunden hab.
Greek[el]
Αυτό τελείωσε με ένα σπασμένο πλευρό, και με ένα τατουάζ καγκουρό, που δεν ήξερα ότι είχα για ένα μήνα.
English[en]
Then ended with a fractured rib and a tattoo of a kangaroo that I didn't know I had for a month.
Spanish[es]
Eso terminó con una costilla rota y un tatuaje de canguro que no supe que tenía por un mes.
Estonian[et]
Lõpetasin mõranenud ribiga, ja känguru tätoveeringuga, millest ma kuu aega ei teadnud.
Finnish[fi]
Se päättyi murtuneeseen kylkiluuhun ja kengurutatuointiin jota en huomannut kuukauteen.
French[fr]
J'ai fini avec une côte cassée et un tatouage de kangourou que je n'ai vu qu'un mois plus tard.
Hebrew[he]
קמתי עם צלעות שבורות וקעקוע של קנגרו שחודש לא ידעתי על קיומו.
Croatian[hr]
Završio sam sa slomljenim rebrom i tetovažom klokana za koju nisam ni znao da je imam jedno mjesec dana.
Hungarian[hu]
Ami egy törött bordával, és egy kengurus tetkóval végződött, amit egy hónapig észre se vettem.
Italian[it]
E'andata a finire con una costola fratturata e il tatuaggio di un canguro che ho scoperto un mese dopo.
Dutch[nl]
Die eindigde met een gebroken rib... en een tatoeage van een kangoeroe waarvan ik er pas na een maand achter kwam dat ik hem had.
Polish[pl]
Skończyło się złamanym żebrem i tatuażem kangura, o którego istnieniu nie miałem pojęcia przez miesiąc.
Portuguese[pt]
Isso acabou com uma costela fracturada, e uma tatuagem de um canguru que não sabia que tinha durante um mês.
Romanian[ro]
S-a terminat cu o fractură de coastă si un tatuaj cu un cangur de care nu am stiut o lună.
Russian[ru]
Всё закончилось сломанным ребром и татуировкой кенгуру, о которой я не подозревал в течение месяца.
Slovak[sk]
Skončil som s nalomeným rebrom a vytetovaným klokanom, o ktorom som ešte mesiac po tom nevedel.
Serbian[sr]
Završio sam sa slomljenim rebrom i tetovažom kengura za koju nisam ni znao da je imam jedno mesec dana.
Swedish[sv]
Jag fick ett skadat revben och en kängurutatuering som jag inte såg på en månad.
Turkish[tr]
Sonu, kırık bir kaburgayla ve bir ay boyunca farkına bile varmadığım bir kanguru dövmesiyle bitti.