Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
He knew this much cash would eventually corrupt us... make us turn on each other just like the bank robbers.
French[fr]
Il savait que tout ce liquide pourrait éventuellement nous corrompre, et nous retourner les uns contre les autres, comme les braqueurs.
Croatian[hr]
Znao je da bi nas ovoliko gotovine kad tad pokvarilo, natjeralo da se okrenemo jedan protiv drugog, baš kao pljačkaši banke.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy ilyen sok lóvé végül megront minket, egymás ellen fordít, pont, mint a bankrablókat.
Polish[pl]
Dobrze wie, że taka kasa mogłaby nas zniszczyć, że moglibyśmy zwrócić się przeciw sobie, tak jak ci złodzieje.
Portuguese[pt]
Ele sabia que tanto dinheiro assim acabaria nos corrompendo. Fazer-nos virar um contra o outro, como os bandidos.
Romanian[ro]
Ştia că atât de mulţi bani în ultima instanţă ne va corupe, făcându-ne să ne întoarcem unul împotriva celuilalt, la fel ca şi cei care au jefuit banca.
Serbian[sr]
Znao je da ovliko keša bi nas kad tada pokvarilo, nateralo da se okrenemo jedan protiv drugog, baš kao pljačkaši banke.