Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Baie van die verskille is bloot in spelling en grammatika.
Amharic[am]
* ከተገኙት ልዩነቶች ውስጥ ብዙዎቹ የፊደልና የሰዋስው ግድፈቶች ናቸው።
Arabic[ar]
* والكثير من الفروق اقتصر فقط على طريقة التهجئة والقواعد.
Bulgarian[bg]
Много от различията са само от граматическо или правописно естество.
Cebuano[ceb]
* Espeling ug gramatika lang ang diperensiya.
Czech[cs]
* Rozdíly jsou většinou jen pravopisné a gramatické.
Danish[da]
* Mange af forskellene drejer sig blot om stavemåde og grammatik.
Greek[el]
* Πολλές από τις διαφορές είναι απλώς ορθογραφικές και γραμματικές.
English[en]
* Many of the differences simply involve spelling and grammar.
Spanish[es]
* Muchas de las diferencias son pequeños errores ortográficos o gramaticales.
Estonian[et]
* Paljud erinevused puudutasid vaid õigekirja ja grammatikat.
Finnish[fi]
Erot liittyvät suurelta osin pelkästään oikeinkirjoitukseen ja kielioppiin.
French[fr]
Nombre des différences ne portent que sur l’orthographe et la grammaire.
Hindi[hi]
* ज़्यादातर फर्क सिर्फ उनकी वर्तनी और व्याकरण को लेकर है।
Hiligaynon[hil]
* Ang madamo nga kinatuhayan lamang sini amo ang sa pagtigbato kag sa gramatika.
Croatian[hr]
Postoje samo odstupanja u načinu pisanja riječi i gramatičkim konstrukcijama.
Hungarian[hu]
* Az eltérések nagy része csupán helyesírási vagy nyelvtani.
Armenian[hy]
Աջում՝ Բեռնար դե Մոնֆոկոն
Indonesian[id]
* Banyak dari perbedaan-perbedaan yang ada hanyalah soal ejaan dan tata bahasa.
Iloko[ilo]
* Ti laeng dakkel a nagdumaanda ket ti ispeling ken gramatika.
Icelandic[is]
* Sá munur, sem fundist hefur, er oft fólginn í breyttri stafsetningu eða málfræði.
Italian[it]
* Molte differenze riguardano esclusivamente l’ortografia e la grammatica.
Japanese[ja]
* 相違点の多くは,つづりと文法に関する点にすぎませんでした。
Georgian[ka]
მრავალი სხვაობა შეინიშნება მხოლოდ ორთოგრაფიასა და პუნქტუაციაში.
Kannada[kn]
* ಕಂಡುಬರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣಗಳಷ್ಟೇ.
Korean[ko]
* 많은 경우 차이점은 철자나 문법과 관련된 것이다.
Lithuanian[lt]
Daugiausia tėra rašybos ir gramatikos skirtumų.
Macedonian[mk]
* Многу од разликите се поврзани само со правописот и граматиката.
Malayalam[ml]
* വ്യത്യാസങ്ങളിലധികവും അക്ഷരങ്ങളിലും വ്യാകരണത്തിലുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Avvikene dreier seg i mange tilfeller bare om forskjeller i stavemåte og grammatikk.
Dutch[nl]
Bij veel van de verschillen gaat het slechts om spelling en grammatica.
Nyanja[ny]
* Kusiyana kumene kulipo n’kongokhudza makamaka kalembedwe ka mawu ndiponso malamulo a chilankhulo basi.
Panjabi[pa]
* ਫ਼ਰਕ ਸਿਰਫ਼ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਵਿਚ।
Polish[pl]
* Wiele różnic dotyczy po prostu pisowni lub gramatyki.
Portuguese[pt]
* Muitas das diferenças encontradas envolvem apenas gramática e grafia.
Romanian[ro]
* Multe diferenţe ţin doar de ortografie şi gramatică.
Russian[ru]
Различия связаны лишь с орфографией и грамматикой.
Sinhala[si]
* මෙහි තිබුණේ අක්ෂර වින්යාසයේ හා ව්යාකරණවල වෙනස්කම් කිහිපයක් පමණයි.
Slovak[sk]
* Mnohé rozdiely súvisia iba s pravopisom a gramatikou.
Slovenian[sl]
* Večina razlik je zgolj črkovnih in slovničnih.
Samoan[sm]
* O le tele o eseesega ua iai e māfua ona o le eseese o le sipelaga ma le kalama.
Albanian[sq]
* Shumë nga ndryshimet kanë të bëjnë thjesht me çështje ortografike dhe gramatike.
Southern Sotho[st]
* Phapang e teng boholo ke ea ho peleta le ea sebōpeho sa puo.
Swedish[sv]
* Många av skillnaderna gäller enbart stavning och grammatik.
Swahili[sw]
* Tofauti pekee zinazoonekana ni zile zinazohusu njia ya kuandika maneno na sarufi.
Congo Swahili[swc]
* Tofauti pekee zinazoonekana ni zile zinazohusu njia ya kuandika maneno na sarufi.
Tamil[ta]
* அப்படியே வேறுபாடுகள் இருந்தாலும் பெரும்பாலும் அவை இலக்கணம் அல்லது எழுத்துக்கூட்டல் சம்பந்தப்பட்டவையாகவே இருக்கின்றன.
Thai[th]
* ข้อ แตกต่าง หลาย อย่าง ก็ มี แค่ เรื่อง การ สะกด และ ไวยากรณ์ เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
* May pagkakaiba lamang sa pagbaybay at balarila.
Tswana[tn]
* Bontsi jwa dipharologano tse di neng di le gone e ne e le tsa go peleta mafoko le thutapuo.
Turkish[tr]
* Mevcut farklılıkların birçoğu sadece imla ve gramerle ilgilidir.
Tsonga[ts]
* Ku lo hambana ntsena mapeletelo ni ririmi.
Ukrainian[uk]
Більшість виявлених невідповідностей пов’язані з орфографією та граматикою.
Xhosa[xh]
* Iimpazamo ezikulo msongo zezokubhalwa kwamagama negrama.
Zulu[zu]
* Umahluko omningi okhona uhilela nje indlela amagama abhalwe ngayo nohlelo lolimi.