Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мястото е разбито, все едно е изригнал Везувий.
Czech[cs]
Vypadalo to tam jak po výbuchu sopky, kámo.
Greek[el]
Ο τόπος έσκασε σαν γαμημένος Βεζούβιος, φίλε.
English[en]
The place erupted like fucking Vesuvius, man.
Spanish[es]
El lugar hizo erupción como el maldito Vesubio.
Persian[fa]
توی بار ، آشوبی به پا بود ، پسر
Finnish[fi]
Paikka purkautui kuin Vesuvius.
Croatian[hr]
Mjesto je eksplodiralo k'o vulkan.
Indonesian[id]
Tempat itu meletus seperti gunung berapi Vesuvius.
Dutch[nl]
De zaak ontplofte als de Vesuvius.
Polish[pl]
Było tam jak po erupcji Wezuwiusza.
Portuguese[pt]
O lugar explodiu como o Vesúvio.
Romanian[ro]
Locul a erupt naibii precum Vezuviul, omule.
Slovak[sk]
To miesto vyzerá ako po výbuchu sopky, chlape.
Serbian[sr]
Mesto je eksplodiralo k'o vulkan.
Swedish[sv]
Stället fick ett utbrott som Vesuvius.
Turkish[tr]
Mekân, Vezüv Dağı gibi patladı, dostum.