Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато срещнах приятеля си, разбрах, че телепатията може да е полезна.
Czech[cs]
Ale od té doby, co jsem potkala svého přítele, mi přijde, že telepatie může být občas užitečná.
Danish[da]
Men siden jeg mødte min kæreste, ser det ud til, at telepati kan være praktisk.
German[de]
Aber jetzt, seit ich meinen Freund getroffen habe, scheint die Telepathie manchmal ganz praktisch zu sein.
Greek[el]
Αλλά τελευταία, από τότε που γνώρισα το αγόρι μου, φαίνεται ότι η τηλεπάθεια βγαίνει σε καλό μερικές φορές.
English[en]
But lately, since I met my boyfriend, it seems like telepathy can come in handy sometimes.
Spanish[es]
Pero últimamente, desde que conocí a mi novio, parece que la telepatía puede ser útil a veces.
French[fr]
Dernièrement, depuis que je suis avec mon copain, la télépathie peut s'avérer pratique.
Hebrew[he]
אבל, לאחרונה, מאז שהכרתי את החבר שלי, נראה שטלפתיה יכולה להיות שימושית לעיתים.
Hungarian[hu]
De mióta találkoztam a barátommal úgy tűnik a telepátia néha jól is jöhet.
Indonesian[id]
Tapi akhir-akhir ini, sejak aku bertemu pacarku, rasanya telepati bermanfaat kadang kala.
Italian[it]
Ma ultimamente, da quando ho incontrato il mio ragazzo, sembra che la telepatia possa tornare utile a volte.
Norwegian[nb]
Men etter jeg traff kjæresten min så kjennes det ut som om telepatien er brukbar iblant.
Dutch[nl]
Maar sinds ik m'n vriend ken... lijkt het wel alsof telepathie soms handig is.
Polish[pl]
Ale później, kiedy poznałam mojego chłopaka, Okazało się, że telepatia czasami się przydaje.
Portuguese[pt]
Mas ultimamente, desde que conheci o meu namorado, parece que a telepatia por vezes dá jeito.
Romanian[ro]
Dar în ultima vreme, de când l-am întâlnit pe iubitul meu, se pare că telepatia poate fi uneori utilă.
Russian[ru]
Но когда я познакомилась со своим парнем, оказалось, что иногда телепатия приходится очень кстати.
Serbian[sr]
Ali, od nedavno, otkako sam srela svog dečka, izgleda da telepatija može, ponekad, da bude i zgodna.
Swedish[sv]
Men efter jag träffade min pojkvän så känns det som telepatin är användbar ibland.
Turkish[tr]
Ama son zamanlarda, erkek arkadaşımla tanıştığımdan beri telepatik olmanın bazı zamanlarda işe yarar olduğunu gördüm.