Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надуваемите корабни лодки се проверяват съгласно указанията на производителя.
Czech[cs]
Nafukovací lodní čluny musí být zkontrolovány podle pokynů výrobce.
Danish[da]
Oppustelige både skal kontrolleres i henhold til fabrikantens anvisninger.
German[de]
Aufblasbare Beiboote müssen entsprechend den Herstellerangaben geprüft sein.
Greek[el]
Οι λέμβοι πρέπει να επιθεωρούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
English[en]
Inflatable ship's boats shall be inspected according to manufacturer's instructions.
Spanish[es]
Los chinchorros hinchables se inspeccionarán con arreglo a las instrucciones del fabricante.
Estonian[et]
Täispuhutavaid jolle kontrollitakse vastavalt tootja juhistele.
Finnish[fi]
Puhallettavat laivaveneet on tarkastettava valmistajan ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
Les canots gonflables doivent être contrôlés conformément aux instructions du fabricant.
Hungarian[hu]
A felfújható csónakokat a gyártó előírásai szerint kell ellenőrizni.
Italian[it]
Le lance di tipo zattere gonfiabili devono essere controllate conformemente alle istruzioni del fabbricante.
Lithuanian[lt]
Pripučiamos laivo valtys turi būti tikrinamos pagal gamintojo nurodymus.
Latvian[lv]
Piepūšamās kuģa laivas jāpārbauda saskaņā ar ražotāja norādījumiem.
Maltese[mt]
Id-għajjes li jintefħu tal-bastiment għandhom jiġu spezzjonati skond l-istruzzjonijiet tal-manifattur.
Dutch[nl]
Opblaasbare bijboten moeten zijn getest overeenkomstig de indicaties van de fabrikant.
Polish[pl]
Nadmuchiwane łodzie towarzyszące muszą być kontrolowane zgodnie ze wskazówkami producenta.
Portuguese[pt]
As baleeiras pneumáticas devem ser inspeccionadas de acordo com as instruções do fabricante.
Slovak[sk]
Nafukovacie člny sa skontrolujú podľa pokynov od výrobcu.
Slovenian[sl]
Napihljivi čolni se pregledajo v skladu z navodili proizvajalca.
Swedish[sv]
Uppblåsbara arbetsbåtar skall inspekteras enligt tillverkarens anvisningar.