Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie soort grondverlies doen meer skade as om net die grond vir verbouing of weiding ongeskik te maak.
Arabic[ar]
ان هذا النوع من خسارة التربة يفعل اكثر من تخريب الارض للزرع او الرعي.
Cebuano[ceb]
Kanang matanga sa pagkawala sa yuta naghatag dugang kadaot sa yuta alang sa panguma o sibsibanan.
Czech[cs]
Takové množství ztracené zeminy dělá více, než že jen znehodnocuje půdu pro zemědělství a pastvu.
Danish[da]
En sådan jorderosion ødelægger ikke blot mulighederne for landbrug eller kvægavl.
German[de]
Diese Art Bodenverlust macht das Land nicht nur für Ackerbau und Viehzucht ungeeignet.
Greek[el]
Αυτή η απώλεια του εδάφους κάνει περισσότερα από το να καταστρέφει το χώμα ώστε να είναι ακατάλληλο για καλλιέργεια ή για βοσκή.
English[en]
That kind of soil loss does more than ruin the ground for farming or grazing.
Spanish[es]
Ese tipo de pérdida de suelo no se limita a hacer que el terreno quede inservible para la agricultura o la ganadería.
Finnish[fi]
Pintamaan häviäminen aiheuttaa muutakin kuin vain sen, että maa tulee kelpaamattomaksi viljelykseen tai karjanpitoon.
French[fr]
Cette érosion du sol n’est pas seulement préjudiciable à l’agriculture et à l’élevage.
Hiligaynon[hil]
Ina nga pagkadula sang duta wala lamang nagahalit sa duta nga ginataliuma ukon ginapahalban.
Croatian[hr]
Takav način gubitka zemlje šteti više nego uništavanje tla obrađivanjem ili ispašom.
Hungarian[hu]
Ez a talajveszteség teljesen tönkreteszi a földet, amely ezáltal mezőgazdasági művelésre vagy legeltetésre alkalmatlanná válik.
Indonesian[id]
Hilangnya tanah dengan cara ini tidak hanya merusak tanah untuk pertanian atau padang rumput.
Iloko[ilo]
Dayta a pannakapukaw iti daga saanna laeng a dadaelen ti daga a maipaay iti panagtalon ken panagpastor.
Italian[it]
Questa distruzione del suolo non rende solo la terra inadatta per l’agricoltura o il pascolo.
Japanese[ja]
その種の土壌の消失で農耕や牧畜のための土地は台なしになりますが,それだけでは終わりません。
Korean[ko]
그런 식의 토양 유실은 농지나 방목지를 황폐시키는 것보다 더 심각한 것이다.
Malagasy[mg]
Izany karazana fahaverezana tany izany dia tsy hoe manimba ny tany fanaovana fiompiana sy fambolena fotsiny.
Malayalam[ml]
അത്തരത്തിലുള്ള മണ്ണൊലിപ്പ് ഭൂമിയെ കൃഷിക്കും മേയിക്കലിനും പററാത്തതാക്കുന്നതിലധികം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Den slags tap av jord gjør mer enn å ødelegge grunnen slik at den ikke kan brukes til jordbruk eller beite.
Dutch[nl]
Dat de bodem ongeschikt wordt voor landbouw of veeteelt, is niet de enige schade die door een dergelijk grondverlies wordt aangericht.
Nyanja[ny]
Kukokoloka kwa nthaka koteroko kumachita zambiri koposa kuwononga malo olima kapena odyetsapo ziŵeto.
Polish[pl]
Wskutek erozji gleba nie nadaje się ani do uprawy ani do hodowli bydła. Ale nie dość na tym.
Portuguese[pt]
Esse tipo de erosão do solo faz mais do que devastar o solo para a lavoura ou a criação de gado.
Slovak[sk]
Také množstvo stratenej zeminy znamená viac než len znehodnotenie pôdy pre poľnohospodárov a pastviny.
Slovenian[sl]
Takšna izguba zemlje povzroči več kot samo uničenje področja za kmetovanje ali pašo.
Serbian[sr]
Takav način gubitka zemlje šteti više nego uništavanje tla obrađivanjem ili ispašom.
Southern Sotho[st]
Mofuta oo oa tahlehelo ea mobu o baka tšenyo e khōlō temong kapa makhulong.
Swedish[sv]
Denna form av jorderosion gör inte bara marken otjänlig för jordbruk och boskapsuppfödning.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட மண், விவசாயத்துக்கு அல்லது மேய்ச்சலுக்கு நிலத்தை பாழாக்கிவிடுவதைக் காட்டிலும் அதிகத்தைச் செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang gayong uri ng pagkawala ng lupa ay nakagagawa ng higit na pinsala sa lupa para sa pagsasaka o sa pastulan.
Tswana[tn]
Tatlhego eo ya mmu ga e senye mmu o o lengwang fela le mafulo.
Tahitian[ty]
Eita noa teie pauraa o te repo e faaino i te faaapu e te ohipa faaamu animala.
Xhosa[xh]
Ukulahlekelwa ngumhlaba okulolo hlobo konakalisa umhlaba ngakumbi kunokufuya okanye ukubhuqisa.
Zulu[zu]
Lolohlobo lokulahleka kwenhlabathi lwenza okungaphezu kokulimaza indawo yokulima noma yokuklaba kwezinkomo.