Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصرخ " النسيم الصيفي! "
Bulgarian[bg]
Не се оплакваше като се качи на раменете й и виждаше по-добре от всички!
Bosnian[bs]
Nisi se zalio kad si bio na njenim ramenima i urlao " Moji su drugovi "!
Czech[cs]
No, nestěžoval sis, když si jí seděl na ramenech a křičel " Summer Breeze! "
Greek[el]
Δεν παραπονιόσουν όταν καθόσουν στους ώμους της και τραγουδούσες φωναχτά το Summer Breeze!
English[en]
You weren't complaining when you were on her shoulders shouting Summer Breeze!
Spanish[es]
No te quejabas cuando estabas sobre sus hombros gritando Summer Breeze!
French[fr]
Tu ne te plaignais pas trop quand tu étais sur ses épaules à crier: " Plus de bruit. "
Hebrew[he]
זה לא הפריע לך כשהיית על הכתפיים שלה ושרת רוח ערב!
Croatian[hr]
Nisi prigovarao kad si bio na njezinim ramenima i vikao.
Hungarian[hu]
Akkor nem panaszkodtál, mikor a vállain ülve ordítottad a " Summer Breeze " szövegét!
Macedonian[mk]
Не се жалеше додека беше на нејзините рамена и вриштеше " Ќе ти направа дете "!
Norwegian[nb]
Du klaget ikke på hennes skulder mens du skrek " Summer breeze ".
Polish[pl]
Nie narzekałeś, kiedy byłeś w jej ramionach i krzyczałeś " Letni oddech! "
Portuguese[pt]
Não te queixaste quando estavas aos ombros dela... a gritar Summer Breeze!
Romanian[ro]
Nu te-ai plâns când erai pe umeri la ea... si strigai Summer Breeze!
Slovenian[sl]
Nisi se pritoževal, ko si na njeni rami vpil " poletni vetrič! "
Serbian[sr]
Nisi se žalio kad si bio na njenim ramenima i urlao " Letnji povetarac "!
Swedish[sv]
Du klagade inte på hennes axel medan du gapade " Summer breeze ".
Turkish[tr]
Onun omzuna çıkıp şarkılara eşlik ederken şikayet etmiyordun ama.