Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти очевидно не си от Съпротивата.
Bosnian[bs]
Ti sigurno nisi iz otpora.
Czech[cs]
Ty očividně bojovník odboje nejsi, tak to sundej.
English[en]
You're obviously not a Resistance fighter, so take it off.
French[fr]
Tu n'es clairement pas un combattant de la Resistance, donc enlève-la.
Hebrew[he]
ואין ספק שאתה לא לוחם מתחרת, אז תוריד אותו.
Hungarian[hu]
Mivel te nyilvánvalóan nem vagy az ellenállás harcosa, így hát vedd le.
Indonesian[id]
Kau jelas bukan pejuang Pemberontak.
Italian[it]
Tu non tai sicuramente parte della resistenza, quindi toglitelo.
Dutch[nl]
U bent zo te zien geen verzetsstrijder, dus doe het uit.
Polish[pl]
Ty najwyraźniej nie jesteś bojownikiem, więc zdejmuj to!
Portuguese[pt]
E obviamente você não é um deles.
Romanian[ro]
E clar că tu nu eşti din Rezistenţă, aşa că scoate-o!
Russian[ru]
А ты очевидно не боец Сопротивления, так что сними ее.
Slovenian[sl]
Ti zagotovo nisi eden izmed njih.
Swedish[sv]
Du är uppenbarligen inte med där, så ta av den.