Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het daarvan gehou om deur hulle kleredrag en gedrag die aandag op hulleself te vestig.
Arabic[ar]
وقد احبوا ان يلبسوا ويعملوا بطريقة تلفت الانتباه الى انفسهم.
Bislama[bi]
Oli laekem werem spesel klos mo mekem ol samting we i soemaot se olgeta oli impoten.
Cebuano[ceb]
Gusto nilang mosapot ug molihok diha sa paagi nga makatawag pagtagad ngadto sa ilang kaugalingon.
Czech[cs]
Rádi se oblékali a chovali tak, aby obraceli pozornost na sebe.
Danish[da]
De kunne lide at klæde og opføre sig på en måde der tiltrak folks opmærksomhed.
German[de]
Sie kleideten und verhielten sich mit Vorliebe auf eine Weise, die die Aufmerksamkeit auf sie lenkte.
Greek[el]
Τους άρεσε να ντύνονται και να ενεργούν με τέτοιον τρόπο που να ελκύουν την προσοχή στον εαυτό τους.
English[en]
They liked to dress and act in such a way as to call attention to themselves.
Finnish[fi]
He pukeutuivat ja toimivat mielellään siten, että heihin kiinnitettiin huomiota.
French[fr]
Ils aimaient s’habiller et agir de façon à attirer l’attention sur eux- mêmes.
Hiligaynon[hil]
Luyag nila magpanapot kag maghulag sa paagi nga makakuha sing igtalupangod.
Croatian[hr]
Voljeli su se oblačiti i ponašati tako da bi privukli pažnju na sebe.
Hungarian[hu]
Szerettek úgy öltözködni és cselekedni, hogy magukra vonják a figyelmet.
Indonesian[id]
Mereka suka berpakaian dan bertindak sedemikian rupa sehingga menarik perhatian kepada diri mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Pagay-ayatda ti agkawes ken agtignay tapno laeng maiturong kadakuada ti atension.
Italian[it]
A loro piaceva vestire e comportarsi in maniera tale da richiamare l’attenzione su se stessi.
Japanese[ja]
また,自分に注意を引くような身繕いや行動を好みました。
Korean[ko]
그들은 자신들에게 이목을 집중시키는 방식으로 옷차림을 하고 행동하기를 원하였다.
Norwegian[nb]
De likte å kle seg og oppføre seg på en måte som henledet oppmerksomheten på dem selv.
Dutch[nl]
Zij kleedden en gedroegen zich graag op een manier die de aandacht trok.
Northern Sotho[nso]
Ba be ba rata go apara le go itshwara ka tsela yeo e bego e tla ba biletša tlhokomelo ya batho.
Nyanja[ny]
Anakonda kuvala ndi kudzisungira mwa njira yakuti anali kukopa chisamaliro cha anthu.
Polish[pl]
Lubili się ubierać i zachowywać tak, by zwrócić na siebie uwagę.
Portuguese[pt]
Gostavam de vestir-se e agir para chamar atenção sobre si.
Russian[ru]
Они любили одеваться и вести себя таким образом, чтобы привлечь к себе внимание.
Slovak[sk]
Radi sa obliekali a konali tak, aby upútavali pozornosť.
Slovenian[sl]
Z oblačili in svojim ravnanjem so radi opozarjali nase.
Shona[sn]
Vaida kupfeka nokuita nenzira yakadaro kuti vadanire ngwariro kwavari vamene.
Serbian[sr]
Voleli su da se oblače i ponašaju tako da bi privukli pažnju na sebe.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba rata ho apara le ho itšoara ka tsela eo ka eona ba ka ikhapelang tlhokomelo ea batho.
Swedish[sv]
De tyckte om att klä sig och handla på ett sätt som riktade uppmärksamheten på dem själva.
Thai[th]
เขา ชอบ แต่ง ตัว และ ทํา ท่า ทาง ใน แบบ ที่ เรียก ร้อง ความ สนใจ สู่ ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Nais nilang magdamit at kumilos sa isang paraan na makatatawag-pansin sa kanilang sarili.
Tswana[tn]
Ba ne ba rata go apara le go dira dilo gore ba ke ba bonwe ke batho.
Turkish[tr]
Dikkati üzerlerine çekecek şekilde giyinmeyi ve davranmayı severlerdi.
Tahitian[ty]
Mea au roa na ratou ia faanehenehe ia ratou e ia ohipa no te huti i te ara-maite-raa i nia ia ratou iho.
Ukrainian[uk]
Їм подобалося вдягатися і діяти в такий спосіб, щоб привертати увагу до себе.
Xhosa[xh]
Babethanda ukunxiba nokwenza izinto ngendlela eyayiza kutsalela ingqalelo kubo.
Zulu[zu]
Babethanda ukugqoka futhi benze izinto ngendlela eyehlukile ukuze badonsele ukunakekela kubo ngokwabo.